ディクシャ

ディクシャ今日の教え2011年11月

今日の教え アンマとバガヴァンからのメッセージ

2011年 11月

翻訳:ワンネス翻訳チームの皆様     

11月 30日

Everybody is unique. Don't try to mould all dispositions alike.

HAVE A DAY OF FREEDOM!

誰もがたぐいまれな存在です。
あらゆる性質を同じような型にはめようとしないでください。

自由の一日をお過ごしください!

11月 29日

An achiever doesn't worry about the past, lives in the present, plans and works for the future.

HAVE A DAY OF ACHIEVEMENTS!

成功者は過去のことを思い煩わず、現状を受け入れ、未来のために計画し努力をします。

達成の一日をお過ごしください!

11月 28日

None can stop you from growing and learning if you seriously intend to. And none could help you to progress if you don't want to.

HAVE A NICE DAY!

真剣に意図するならば、あなたの成長と学びを止めることは誰にもできません。
そして、あなたが望まなければ、あなたの進歩を助けることは誰にもできません。

良い一日をお過ごしください!

11月 27日

A dream is not something you see in your sleep, but dream is something which will not let you sleep.

HAVE A DAY OF PLANNING.

夢とは、眠っているときにみるものではありません。夢とはあなたを眠らせないものです。

計画をたてる一日をお過ごしください!

11月 26日

If you are persistently passionate, the universe conspires to give you what you seek.

HAVE A DAY OF MIRACLES!

あなたが粘り強く情熱を持ち続ければ、宇宙はあなたが求めるものを与えるために協力します。

奇跡の一日をお過ごしください!

11月 25日

Profession should be selected according to one's nature and not according to the market value.

HAVE A DAY OF CLARITY!

職業は、その人の特質にしたがって選ぶべきであり、市場価値によって選ぶべきではありません。

明晰さの日をお過ごしください!

11月 24日

To realize a lofty goal one certainly has to sacrifice many petty things.

HAVE A DAY OF ACHIEVEMENT!

大きな目的を実現するためには、必ず多くの些細なことを犠牲にしなければなりません。

達成の一日をお過ごしください!

11月 23日

Growth only happens through contribution. You have to give, in order to receive.

HAVE A DAY OF CONTRIBUTION!

成長は、唯一貢献を通して生じるものです。
あなたは受取るために、与える必要があります。

貢献の一日をお過ごしください!

11月 22日

Opportunities come disguised as obstacles too.

HAVE A LOVELY DAY!

好機は、また障害のようにも装ってきます。

楽しい一日をお過ごしください!

11月 21日

Life is a game, injuries are inevitable. Get up and play again.

HAVE A GRACEFUL DAY!

人生はゲームです、ケガは避けられません。起き上がって、再び挑みなさい。

恩寵に満ちた一日をお過ごしください!

11月 20日

Suffering is the continuous thought process that happens in the mind over an event or incident of the past.

HAVE A PEACEFUL DAY!

苦しみは、過去の出来事やトラブルによって、マインドの中で起きている継続的な思考のプロセスです。

穏やかな日をお過ごしください!

11月 19日

To be liberated from suffering, you must first understand what suffering is.

HAVE A DAY OF FREEDOM !

苦しみから解放されるには、まず初めに苦しみが何であるかを理解する必要があります。

解放の日をお過ごしください!

11月 18日

A champion can lose but never defeated.

Have A Focused Day!

チャンピオンは負けても、敗北することはありません。

フォーカスする日をお過ごしください!

11月 17日

Resting body is a rusting body.

HAVE AN ACTIVE DAY!

体を動かさないことは、体を錆びさせることです。

活動的な日をお過ごしください!

11月 16日

True index of growth is when someone is happy internally and also who succeeds in material life too.

Have a Successful Day!

成長の真の指標は、内面が幸せであり、また物理的な人生においても成功しています。

実りのある日をお過ごしください!

11月 15日

When there is no learning there is stagnation.

HAVE A DAY OF LEARNING!

学びのないとき、停滞があります。

学びの日をお過ごしください!

11月 14日

Gratitude is the hallmark of greatness.

Happy Gratitude day to all!

感謝は偉大さの特徴(しるし)です。

みなさん幸せな感謝の日をお過ごしください!

11月 13日

Too much of indulgence in variety might lead to failure of intelligence.

HAVE A DAY OF CONTRIBUTION!

どんなことでも過度に欲望のままにすることは、知性の衰退につながる可能性があります。

貢献の日をお過ごしください!

11月 12日

Teaching+Experience=Insight.

HAVE A DAY OF INSIGHT!

教え+体験=洞察

洞察の一日をお過ごしください!

11月 11日

How you think determines how you act. How you act determines how others react to you.

HAVE A BLESSED DAY!

あなたが如何に考えるかが、あなたの行動を決定します。あなたが如何に行動するかが、人々のあなたに対する態度(反応)を決定します。

祝福された一日をお過ごしください!

11月 10日

Learning to flow with life is to know that you have been taken over by the Divine Will.

HAVE A DIVINE DAY!

人生(生命)とともに流れることを学ぶのは、ディバインの意志に従っていることを知ることです。

聖なる一日をお過ごしください!

11月 9日

All things keep changing with time.

HAVE A VICTORIOUS DAY!

すべてのものは時と共に変わり続けます。

勝利の日をお過ごしください!

11月 8日

Follow your heart to do any action.

HAVE A GRACEFUL DAY!

何をするにしても、あなたのハートに従ってください。

恩寵の日をお送りください!

11月 7日

All thoughts, words and deeds have consequences.

HAVE A BREAKTHROUGH DAY!

すべての思考、言葉、行為には結果が伴います。

突破の日をお過ごしください!

11月 6日

Whatever man does, affects everything else because all things are connected.

HAVE A RESPONSIBLE DAY!

人の行ないは何であれ、他のあらゆるものに影響を及ぼします、というのも全ては繋がっているからです。

責任ある一日をお過ごしください!

11月 5日

Great leaders hold great perceptions and hence create extraordinary realities.

HAVE A GREAT DAY!

偉大なリーダー達は偉大な認識を持っているが故に、途方もない現実を創造します。

偉大な一日をお過ごし下さい!

11月 4日

Long term planning can never fail.

HAVE A DAY OF PLANNING!

長期的な計画は決して失敗することはありません。

計画を立てる一日をお過ごしください!

11月 3日

We are the architects of our destiny.

HAVE A PROSPEROUS DAY!

私たちは私たちの運命の建築家です。

繁栄の一日をお過ごし下さい!

11月 2日

As is your perception, so is your reality.

HAVE A DAY OF MIRACLES!

あなたが知覚する通りに、あなたの現実があります。

奇跡の一日をお過ごしください!

11月 1日

Respecting the need of the other is love.

HAVE A LOVELY DAY!

他者が必要としていることに敬意を払うことが愛です。

美しい一日をお過ごしください!



<< 今日の教え 2011年 12月       今日の教え 2011年 10月 >>

powered by HAIK 7.0.5
based on PukiWiki 1.4.7 License is GPL. HAIK

最新の更新 RSS  Valid XHTML 1.0 Transitional