ディクシャ

ディクシャ今日の教え2011年12月

今日の教え アンマとバガヴァンからのメッセージ

2011年 12月

翻訳:ワンネス翻訳チームの皆様     

12月 31日

Prayers are meant to seek abundance, not to express lack.

HAVE A DAY OF PRAYER!

祈りとは豊かさを求めるためのものであって、足りないものを伝える場ではありません。

祈りの1日をお過ごしください!

12月 30日

There is no question of God forgiving you, because God never judged you.

HAVE A DIVINE DAY!

神があなたを許していることに疑う余地はありません。
なぜなら神はあなたに判断を下すことをしないからです。

愛の一日をお過ごしください!

12月 29日

We are beings who are in conflict with ourselves and with others and that conflict is manifesting in the external world.

HAVE A DAY OF LOVE!

私たちは自分と葛藤し、他者と争う存在です。
その対立が、外側の世界に現実としてあらわれているのです。

愛の1日をお過ごしください!

12月 28日

All effort of the mind is to protect something which is not there.

HAVE AN EFFORTLESS DAY!

マインドの努力とはすべて、実在しないものを守るためのものです。 

(マインドでの)努力なしの1日をお過ごしください!

12月 27日

Love that is a habit, peace that is a matter of policy and forgiveness that is cultivated; are not real.

HAVE A DAY OF INTEGRITY!

習慣的な愛、便宜的な平和、努力による許し;それらは真実のものではありません。

正直な一日をお過ごしください!

12月 26日

When you truly forgive a person, then transformation happens not only in you but also in the other.

HAVE A DAY OF TRANSFORMATION!

あなたが心から人を許す時、変容はあなたの中だけではなく、その人の内側にも起こります。

変容の一日をお過ごしください!

12月 25日

Allow yourself to travel in the river of life because all rivers lead to the same ocean of abundance and paradise.

HAVE A DAY OF ABUNDANCE!

人生の川を旅することを自分自身に許しなさい。なぜなら、すべての川は豊かさと無上の幸福というひとつの大海へ導かれるからです。

豊かさの1日をお過ごしください!

12月 24日

Success should not come from a stand point of previous perception of failures. Success or achievement must come from an Awakening, an outcome of gratitude.

HAVE A SUCCESSFUL DAY!

成功は過去の失敗の認識という見地から来るべきではありません。成功または達成はアウェイクニングから来るべきであり、感謝の結果であるべきです。

成功の一日をお過ごしください!

12月 23日

The best form of growth is growth in consciousness.

HAVE A DAY OF GROWTH!

成長における最高のもの、それは意識の成長です。

成長の一日をお過ごしください!

12月 22日

Heartfelt blessings of parents bring about victory and prosperity in the individual.

HAVE A PROSPEROUS DAY!

両親からの心からの祝福はその人に勝利と繁栄をもたらします。

繁栄の一日をお過ごしください!

12月 21日

You need constructive emotions to face a challenge.

HAVE A DAY OF MIRACLES!

チャレンジと向き合うためには建設的な気持ちが必要です。

奇跡の一日をお過ごしください!

12月 20日

The best qualified parents are those who have discovered love for themselves.

HAVE A DAY OF LOVE!

親として最高の資格を持つ人とは、自分自身への愛を発見し続ける人です。

愛のある一日をお過ごしください!

12月 19日

It is the people around us who give meaning to our existence.

HAVE A RESPECTFUL DAY!

私たちの存在に意味を与えてくれるのは周囲の人々です。

敬いの気持と共に一日をお過ごしください!

12月 18日

Ingratitude towards one's parent leads to all kind of problems.

HAVE A DAY OF GRATITUDE!

親に対する忘恩はあらゆる類の問題につながる。

感謝の一日をお過ごしください!

12月 17日

Give the other person space to be himself or herself.

HAVE A DAY OF CONCERN!

その人がその人自身でいられるように、スペースを与えなさい。

相手を気遣う一日をお過ごし下さい!

12月 16日

The best way to relate to your child is sometimes to become a child yourself.

HAVE A DAY OF INNOCENCE!

あなたの子供を理解するための最善の方法は、時々、あなた自身子供になることです。

純真な一日をお過ごし下さい!

12月 15日

Love is to give, not to ask.

HAVE A DAY OF SHARING!

愛とは求めるのでなく、与えることです。

わかち合いの一日をお過ごし下さい!

12月 14日

The basic problem in relationship is the constant endeavor to understand and to change the other.

HAVE A DAY OF ACCEPTANCE!

人間関係の基本的な問題は、他者を理解し変えようと、絶えず努めることです。

受容の一日をお過ごし下さい!

12月 13日

Relationships are not merely about going along. It is to relate without fear or guilt.

HAVE A LOVELY DAY!

人間関係は、付き合いをただ続けるだけのものではありません。
それは、恐れまたは罪の意識なしで関係することです。

素晴らしい一日をお過ごし下さい!

12月 12日

You have to earn for yourself a place in the hearts of your family and friends in order to experience joy and contentment.

HAVE A DAY OF CONTRIBUTION!

喜びと満足感を経験するために、あなたの家族や友人達のハートの中に、あなたが存在する場所を得なければいけません。

貢献の一日をお過ごし下さい!

12月 11日

Your children mirror the relationship you have with your parents.

HAVE A DAY OF GRATITUDE!

あなたとあなたの両親との人間関係は、あなたと子供達との関係に反映します。

感謝の一日をお過ごし下さい!

12月 10日

There is no problem which cannot be solved. Every problem has a solution.

HAVE A PROBLEM FREE DAY!

解決されない問題はありません。すべての問題には解決があります。

問題なしの一日をお過ごしください!

12月 9日

Fear breaks all the relationships.

HAVE A DIVINE DAY!

すべての結びつきはあなたがおそれを持つことで断ち切られてしまいます。

神々しい一日をお過ごしください!

12月 8日

The root of the problem in relationship lies in our inability to forgive the other.

HAVE A DAY OF FORGIVENESS!

人間関係における問題の根源は、われわれが他人を許すことができないということにあります。

寛容の一日をお過ごしください!

12月 7日

A true champion doesn't get there alone. He takes the entire team with him into the skies of success.

HAVE A SUCCESSFUL DAY!

真のチャンピオンは決してひとりではそこに辿り着かない。
彼はチーム全員、一人残らずを勝利の天空へと伴なうのだ。

大成功の一日をお過ごしください!

12月 6日

Our greatest joys, pains and best experiences, they all come from our relationships. Nurture it well.

HAVE A DAY OF REALISATION!

この上のない喜び、痛み、そして最上の体験、それらはすべて私たちの関係のあり方の結果として生じるのです。それを大切に育みなさい。

具現化の一日をお過ごしください!

12月 5日

Only if you work hard, you feel worthy of the love given to you.

HAVE A PROSPEROUS DAY!

熱心に働いた者だけが、贈られた愛を受けるに相応しいと感じることが出来るのです。

裕福な一日をお過ごしください!

12月 4日

The more you recognize the hand of Grace in your life, the more it arrives, and there is no end to it.

HAVE A GRACEFUL DAY!

生活の中で恩寵の御手に気づく機会が増えれば増えるほど、より一層多くそれはやってきます。そしてそれに終わりはありません。

恩寵に満ちた一日をお過ごしください!

12月 3日

To excel in the outer world, you need to begin from your inner world.

HAVE A BREAKTHRU DAY!

外の世界で抜きん出るためには、内側の世界から始めなければなりません。

飛躍的進歩の一日をお過ごしください!

12月 2日

When you are in fear, don't take decisions.

HAVE A DAY OF PRESENCE!

恐れを抱いている時には、決断を下さないでください。

プレゼンスと共に一日をお過ごしください!

12月 1日

As you grow you naturally feel like helping others and as you help another you inevitably grow.

HAVE A DAY OF CONTRIBUTION!

あなたが成長するにつれ、自然に他の人たちを助けたいと思うようになります。
そして他の人を助けることにより、必然的にあなたも成長します。

貢献の一日をお過ごしください!



<< 今日の教え 2012年 1月       今日の教え 2011年 11月 >>

powered by HAIK 7.0.5
based on PukiWiki 1.4.7 License is GPL. HAIK

最新の更新 RSS  Valid XHTML 1.0 Transitional