ディクシャ

ディクシャ今日の教え2012年1月

今日の教え アンマとバガヴァンからのメッセージ

2012年 1月

翻訳:ワンネス翻訳チームの皆様     

1月 31日

Old behaviours do not lead to new experiences.

HAVE A DAY OF AWARENESS!

今までの古い行動は新しい体験には結びつきません。

気付きの一日をお過ごしください!

1月 30日

Noticing small changes early helps you adapt to the bigger changes that are to come.

HAVE A DAY OF CONTEMPLATION!

早い段階で小さな変化に気付くことは、その後やってくるより大きな変化に適応する助けとなります。

熟考の一日をお過ごしください!

1月 29日

You are as big as you believe you are.

HAVE A GREAT DAY!

あなたは自分で信じる分だけ偉大なのです。

偉大さに満ちた素晴らしい日をお過ごしください!

1月 28日

Oneness is not a religion or faith. Oneness is an inner state.

HAVE A DAY OF ONENESS!

ワンネスは宗教でも信仰でもありません。ワンネスとは内側の状態です。

ワンネスの日をお過ごしください!

1月 27日

Fate is predetermined but it can also be changed.

HAVE A DAY OF MIRACLES!

運命はあらかじめ決められています。しかしまた変えられるものでもあります。

奇跡に満ちた一日をお過ごしください!

1月 26日

Unless man is transformed, you cannot create a new world.

HAVE A DAY OF COMMITMENT!

もし人が変容しないならば、あなたたちは新しい世界を作れません。

しっかりと取り組む一日をお過ごしください!

1月 25日

The wise listen; the foolish prattle.

HAVE A DAY OF LISTENING!

賢い人は聞き、愚かな人はべらべら喋ります。

リスニングの一日をお過ごしください!

1月 24日

What man wants is already within him. But he wanders here and there in search of it.

HAVE A PEACEFUL DAY!

人が望んでいるものはすでに内側にあります。しかし彼はそれを探してあちらこちらとさまよっています。

平和な一日をお過ごしください!

1月 23日

Woman is the spiritual hub of the family.

HAVE A DAY OF RESPECT!

女性は家族のスピリチュアルな中心です。

敬意の一日をお過ごしください!

1月 22日

Life is an endless series of experiments.

HAVE A DAY OF DISCOVERY!

人生は、終わることのない実験の連続です。

発見の一日をお過ごしください!

1月 21日

Where there is love there is life; hatred leads to destruction.

HAVE A BLISSFUL DAY!

愛があるところに生があります。憎しみは破壊へと至ります。

至福の一日をお過ごしください!

1月 20日

Life is to be lived and not to be questioned.

HAVE A GRACEFUL DAY!

人生とは生きるものであり、問うものではありません。

恩寵に満ちた一日をお過ごしください!

1月 19日

If you wish for something with a good intent and from your heart, the entire universe shall conspire to make it come true.

HAVE A DAY OF MIRACLES!

もしあなたが何かをよい意図を持ってハートから望むなら、全宇宙がそれが現実になるのを助けれてくれるでしょう。

奇跡の一日をお過ごしください!

1月 18日

Learning does not happen with age. It happens when you are ready to receive it.

HAVE A DAY OF LEARNING!

学びとは年を重ねることで起こるものではありません。学びとは、学びを受け取とる準備ができたときに起こるものです。

学びの一日をお過ごしください!

1月 17日

Values make character.

HAVE A DAY OF VALUES!

価値観が性格をつくります。

価値ある一日をお過ごしください!

1月 16日

Joy is something that you experience as you learn and grow.

HAVE A JOYFUL DAY!

喜びとは、あなたが学び、成長するとともに感じるものです。

喜びに満ちた一日をお過ごしください!

1月 15日

You become what you think, believe and see.

MAY YOUR LIFE BE FILLED WITH ALL AUSPICIOUSNESS

あなたは、あなたが考え、信じ、見るものになります。

あなたの人生が全て吉兆で満たされますように

1月 14日

A return to oneness between the various systems of the human body is return to health.

HAVE A HEALTHY DAY!

人体内の様々なシステムのあいだでワンネスが回復することが健康の回復です。

健康な1日をお過ごしください!

1月 13日

We are the architects of our life.

HAVE A PROSPEROUS LIFE!

わたしたちは自分の人生の創造者なのです。

栄えある人生をお過ごしください!

1月 12日

People who don't have a role in life are the people who are suffering.

HAVE A DAY OF CONTRIBUTION!

実生活において役割を持たない人たちが苦しんでいる人々なのです。

貢献の1日をお過ごしください!

1月 11日

Your life is a book. Only when you stop condemning and judging, you can truly read the book of your life.

HAVE A DAY OF CONTEMPLATION!

あなたの“いのち(人生)”は一冊の本です。非難したり、ジャッジしたりするのをやめたときにだけ、あなたはあなたの“いのち(人生)”という本を本当に読むことが出来るのです。

沈思黙考の1日をお過ごしください!

1月 10日

Gratitude is the easiest way to please God.

HAVE A DAY OF GRATITUDE!

感謝することは神を喜ばせる最も簡単な方法です。

感謝の1日をお過ごしください!

1月 9日

Pray as if everything is dependent on God and work as if everything is dependent on you.

HAVE A DAY OF PRAYER!

あたかもすべてが神次第であるかのように祈りなさい。
そしてすべてがあなた次第であるかのように努力しなさい。

祈りの1日をお過ごしください!

1月 8日

Remember, a problem is big or small it's only in your view. But not for God.

HAVE A DAY OF MIRACLES!

覚えていて下さい。問題が大きいか小さいか、それを決めるのはあなたの見方なのです。
神が決めているのではありません。

奇跡の1日をお過ごしください!

1月 7日

If you had to pay money each time you lost your temper, you wouldn't lose it as many times.

HAVE A CONSTRUCTIVE DAY!

カッとなる度にお金を払わなければならないとしたら、あなたはそれほどたくさん怒らないでしょう。

発展的な1日をお過ごしください!

1月 6日

A person with gratitude can hold a vision and lead it to completion.

HAVE A VICTORIOUS DAY!

感謝と共にある人は、ビジョンを抱き続け、それを達成することができます。

達成感のある1日をお過ごしください!

1月 5日

To discover one's role in God's creation and work to fulfill it, is indeed the most blissful existence.

HAVE A BLISSFUL DAY!

神の創世の中での自分の役割と果たす仕事を発見する人は、本当に至福に満ちた存在です。 

至福に満ちた1日をお過ごしください!

1月 4日

Grace comes wherever there is sacredness.

HAVE A GRACEFUL DAY!

恩寵は神聖さのある所ならどこにでも、もたらされます。

恩寵に満ちた1日をお過ごしください!

1月 3日

How could you be secure when you seek for security from people who are in themselves insecure? Security is possible only when it is shifted to God.

HAVE A DAY OF BAKTHI!

自分たち自身が不安を抱える人々から安心感を得ようとして、あなたは安らげますか?
安心感とは、あなたが神に向かうときに可能なのです。

バクティ(献身)の1日をお過ごしください!

1月 2日

If you have good communion with God everything happens instantaneously.

HAVE A DAY OF MIRACLES!

あなたが神と親しくつながるなら、すべてのことは即座に起こります。

奇跡の一日をお過ごしください!

1月 1日

Somebody had a miracle that is BELIEF. You have a miracle that is FAITH. Coming face to face with God, that is DISCOVERY.

HAVE A HAPPY NEW YEAR!

誰かが奇跡を体験すると、神への信念となります。
あなた自身が奇跡を体験すると、神への確信となります。
そして神と実際に出会うことで、神を発見します。

新年、あけましておめでとうございます!



<< 今日の教え 2012年 2月       今日の教え 2011年 12月 >>

powered by HAIK 7.0.5
based on PukiWiki 1.4.7 License is GPL. HAIK

最新の更新 RSS  Valid XHTML 1.0 Transitional