ディクシャ

ディクシャ今日の教え2012年10月

今日の教え アンマとバガヴァンからのメッセージ

2012年 10月

翻訳:ワンネス翻訳チームの皆様     

10月 31日

We are victims of our thoughts.

HAVE A PROSPEROUS DAY!

私たちは自分の思考の犠牲者です。

繁栄の一日をお過ごしください!

10月 30日

All broken arguments can be traced back to unexperienced charges buried deep inside.

HAVE A DAY OF EXPERIENCE!

口論が決裂する原因は、いずれも心の奥底に埋もれて体験が完了していない
チャージにまでさかのぼることができます。

体験の一日をお過ごしください!

訳注:
ディクシャでは、解放せずに心の奥に溜め込み蓄積したネガティブな感情や心の傷を
『チャージ』と言います。どんな感情も感じきれば必ず解放されます。チャージは、
感じきる・体験しきることが未完了になっているすべての心の活動を表します。


10月 29日

When the sensory coordination slows down, the self disappears.

HAVE A DAY OF MIRACLES !

知覚の協調作用が抑制されると、自己が消えます。

奇跡の一日をお過ごしください!

10月 28日

Suffering is the key for flowering of the heart.

HAVE A SENSITIVE DAY!

苦しみは、ハートが開花するための手掛かりとなります。

鋭敏な一日をお過ごしください!

10月 27日

The universe is nothing but love.

HAVE A LOVELY DAY!

宇宙とは、愛に他なりません。

愛の一日をお過ごしください!

10月 26日

Genuine love can overcome quarrels, depression and even stress.

HAVE A RELAXED DAY!

愛が本物であれば、争い事や抑鬱状態、ストレスさえも乗り越えることができます。

リラックスした一日をお過ごしください!

10月 25日

When you are integral, you will not react but you will respond.

HAVE A BEAUTIFUL DAY!

統合されていると、物事に反応するのではなく、対応するようになるでしょう。

美しい一日をお過ごしください!

10月 24日

God is supreme friend.

HAVE A DIVINE DAY!

神は最高の友達です。

神聖な一日をお過ごしください!

10月 23日

There is only One Mind; not your mind or my mind.

HAVE A GRACEFUL DAY !

たった一つのマインドがあるだけです。
あなたのマインド、私のマインド、というものはありません。

恩寵に満ちた一日をお過ごしください!

10月 22日

You are in a jail called the mind.

HAVE A DAY OF LIBERATION!

あなたはマインドという名の牢獄の中にいます。

解放の一日をお過ごしください!

10月 21日

Awakening is watching the inner dialogue.

HAVE A DAY OF AWAKENING!

目覚めとは、心の中での自分との対話を観察していることです。

目覚めの一日をお過ごしください!

10月 20日

Mind is karma.

HAVE A DAY OF LIBERATION!

マインドは、カルマです。

解放の一日をお過ごしください!

10月 19日

Man has no freedom.

HAVE A DAY OF FREEDOM!

人間には自由はありません。

自由の一日をお過ごしください!

10月 18日

Every child has a mission to accomplish on this planet.

HAVE A DAY OF DEDICATION!

すべての子供には、この地球上で果たすべき使命があります。

献身の一日をお過ごし下さい!

10月 17日

Knowledge that comes from a direct experience is very different from the knowledge that comes from the mind.

HAVE A DAY OF EXPERIENCE!

直に体験したことから来る知恵は、マインドから来る知識とは全く違います。

体験の一日をお過ごし下さい!

10月 16日

You accepted to play the game of life voluntarily.

HAVE A DAY OF CELEBRATION!

あなたは人生というゲームで遊ぶことを自発的に受け入れたのです。

お祝いの一日をお過ごしください!

10月 15日

With an active ego, listening is impossible.

HAVE A DAY OF HUMILITY!

エゴが活動しているとき、真に聴くことは不可能です。

謙虚な一日をお過ごしください!

10月 14日

Gratitude is the highest of all feelings.

HAVE A DAY OF GRATITUDE!

感謝は、あらゆる感情の中で最高のものです。

感謝の一日をお過ごしください!

10月 13日

God is immanent inner controller of all that is.

HAVE A DIVINE DAY!

神はあらゆるものに内在しており、内部からそのすべてを制御しています。

聖なる一日をお過ごしください!

10月 12日

There is no absolute God.

HAVE A DAY OF PRESENCE!

絶対的な神は存在しません。

プレゼンス(神の臨在)の一日をお過ごしください!

10月 11日

Whenever there is only the experience of the sensory input, there is joy.

HAVE A JOYFUL DAY!

感覚入力(※)の体験だけがあるときはいつも、喜びがあります。

喜びの一日をお過ごしください!

(訳者注釈)
外界からの感覚刺激が一切の情報処理をされることなく、ただあるがままを
  体験している状態


10月 10日

Oneness with oneself is the cessation of the inner dialogue.

HAVE A DAY OF PEACE!

自分とのワンネスとは、心の中のおしゃべりが終止することです。

平安な一日をお過ごしください!

10月 9日

You are your conditioning. That conditioning is making use of your life for its survival.

HAVE A DAY OF FREEDOM!

あなたは条件付けされています。
条件付けが、生き残るためにあなたの人生を利用しているのです。

自由な一日をお過ごしください!

10月 8日

When God wants to heal, He uses love as the medicine.

HAVE A DAY OF HEALING!

神が癒したいときは、愛を薬として使います。

癒しの一日をお過ごしください!

10月 7日

Trurh is nothing but holding the paradoxes.

HAVE A GRACEFUL DAY!

真実とは、矛盾をそのままにすることに他なりません。

優雅な一日をお過ごしください!

10月 6日

When seeing happens, all suffering ceases.

HAVE A BLISSFUL DAY!

見ることが起こったとき、すべての苦しみは終わります。

至福に満ちた一日をお過ごしください!

10月 5日

All mankind is one being.

HAVE A DAY OF LIBERATION!

全人類はひとつの生命体です。

解放の一日をお過ごしください!

10月 4日

The divine is your own higher sacred self.

HAVE A SACRED DAY!

ディバインとは、あなた自身の神聖な高次の自己です。

神聖な一日をお過ごしください!

10月 3日

There are as many experiences of God as there are people.

Have an amazing experience!

人々の数と同じくらい、神の体験はたくさんあります。

素晴らしい体験をしてください!

10月 2日

If you break any habit, you will move into awareness.

HAVE A DAY OF AWARENESS!

習慣をなくすと、目覚めの状態に入っていきます。

気づきの一日をお過ごしください!

10月 1日

Flowering of the heart is a key milestone on the spiritual path.

HAVE A DAY OF GROWTH!

ハートの開花は、精神の修養において鍵となる道しるべです。

成長の一日をお過ごしください!



<< 今日の教え 2012年 11月       今日の教え 2012年 9月 >>

powered by HAIK 7.0.5
based on PukiWiki 1.4.7 License is GPL. HAIK

最新の更新 RSS  Valid XHTML 1.0 Transitional