ディクシャ

ディクシャ今日の教え2013年9月

今日の教え アンマとバガヴァンからのメッセージ

2013年 9月

翻訳:ワンネス翻訳チームの皆様     

9月 30日

You cannot change and there is no need to change because you have been designed like that.

HAVE A HAPPY DAY!

あなたには変えられませんので、変える必要はありません。
あなたはそのように設計されてきたからです。

幸せな一日をお過ごしください!

訳注:
目覚めていない間は、マインドに支配され、妨害され、
自力では本当の変容を起こすことができません。
目覚めるまでは、それを自力ではどうすることもできないのです。

9月 29日

Acceptance is a happening after awakening.

HAVE A DAY OF MIRACLES!

受容とは、目覚めた後に起こるものです。

奇跡の一日をお過ごしください!

9月 28日

Whatever the mind creates, it itself destroys.

HAVE A DAY OF GROWTH!

マインドが創り出すものは何であれ、それ自体が破壊します。

成長の一日をお過ごしください!

9月 27日

When you try to strengthen your self, that is attachment.

HAVE A DAY OF CONTRIBUTION!

あなたが自己(自我)を強化しようとすると、執着になります。

貢献の一日をお過ごしください!

9月 26日

In relationships, friendship arises only when there is unconditional love.

HAVE A LOVELY DAY !

人間関係で友情が生まれるのは、無条件の愛があるときのみです。

素晴らしい一日をお過ごしください!

9月 25日

When there is, tremendous clarity in mind, it becomes tranquil.

HAVE A PEACEFUL DAY!

マインドがとてつもなく明瞭なとき、マインドは静かで穏やかです。

平安な一日をお過ごしください!

9月 24日

Mind addicted to pleasure is a weak mind.

HAVE A FOCUSSED DAY!

快楽に溺れているマインドは、弱いマインドです。

集中した一日をお過ごしください!

9月 23日

For an awakened one, all action is perfect.

HAVE A VICTORIOUS DAY!

目覚めた人にとって、すべての行動は完璧です。

勝利の一日をお過ごしください!

9月 22日

If you become awakened, your family problems will be solved.

HAVE A PROSPEROUS DAY!

あなたが目覚めれば、あなたの家族の問題も解決するでしょう。

繁栄の一日をお過ごしください!

9月 21日

There is no way you can completely curb your selfishness as long as the self is there.

HAVE A DAY OF TRANSFORMATION!

自分というものがある限り、あなたの自己中心性を完全に抑制する方法はありません。

変容の一日をお過ごしください!

9月 20日

Ugliness is to see that the self is operating in every one of our actions.

HAVE A SACRED DAY!

醜さとは、私たちのすべての行為の中に、自分というものが働いているのを見ることです。

聖なる一日をお過ごしください!

9月 19日

If you are passionate, God conspires to give you what you seek.

HAVE A DAY OF MIRACLES!

あなたに情熱があるなら、神はあなたが求めるものを与えようとします。

奇跡の一日をお過ごしください!

9月 18日

Bhakti is the short way to awakening.

HAVE A GRACIOUS DAY!

献身は、目覚め(アウェイクニング)への近道です。

親切心のある一日をお過ごしください!

9月 17日

Prayer is nothing but a bond between you and God. That relationship differs from person to person.

HAVE A DAY OF BAKTHI!

祈りとは、あなたと神との絆に他なりません。その関係性は、人それぞれに異なります。

献身の一日をお過ごしください!

9月 16日

For an awakened person, the mind exists but it is declutched.

HAVE A GREAT DAY!

目覚めた人にとって、マインドは存在していますが、自分からは切り離されています。

素晴らしい一日をお過ごしください!

9月 15日

Detachment cannot be practiced, it must happen to you.

HAVE A GRACEFUL DAY!

努力によって無執着を得ることはできません。
それはハプニングとしてあなたに起こる必要があります。

恩恵に満ちた一日をお過ごしください!

9月 14日

Charge is a force in our consciousness and it colors all our experiences.

HAVE A PEACEFUL DAY!

チャージとは私たちの意識の中にある強制力であり、それは私たちの体験すべてに
影響を及ぼします。

平安な一日をお過ごしください!

9月 13日

More the suffering, faster is awakening.

HAVE A DAY OF LIBERATION!

苦しみが多いほど、目覚めは速くなります。

解放の一日をお過ごしください!

9月 12日

Your thoughts depend upon your body condition.

HAVE AN ACTIVE DAY!

あなたの考えは、あなたの身体の状態によります。

活動的な一日をお過ごしください!

9月 11日

Awakening is the purpose of life.

HAVE A BLESSED DAY!

目覚めることが、人生の目的です。

祝福された一日をお過ごしください!

9月 10日

Flowering of the heart depends upon your passion.

HAVE A PASSIONATE DAY!

ハートの開花は、あなたの情熱にかかっています。

情熱のある一日をお過ごしください!

9月 9日

The experience of pain or pleasure is true but the thought that causes it is an illusion. Because thought itself is unreal.

HAVE A BLISSFUL DAY!

苦しい、楽しいという体験は事実ですが、その原因となる考えは幻想です。
なぜなら、考えそれ自体が想像上のものだからです。

至福の一日をお過ごしください!

9月 8日

Spirituality is based on kundalini.

HAVE A DAY OF DIVINE EXPERIENCE!

霊的(スピリチュアル)であることは、クンダリーニに基づきます。

聖なる体験をする一日をお過ごしください!

9月 7日

When you are in the present, there is no conflict, no wastage of energy; which energy only becomes love, compassion and joy.

HAVE A JOYFUL DAY!

あなたが「今・ここ」にあるとき、葛藤やエネルギーの浪費は一切ありません。
エネルギーは純粋に愛、思いやり、喜びになります。

喜びにあふれた一日をお過ごしください!

9月 6日

When presence becomes powerful, it overpowers your mind.

HAVE A DAY OF PRESENCE!

プレゼンスの力が強大になると、あなたのマインドを制圧します。

プレゼンス(臨在)の一日をお過ごしください!

9月 5日

A person with high consciousness level has high gratitude levels too.

HAVE A DAY OF GRATITUDE!

高い意識レベルの人には、高いレベルの感謝があります。

感謝の一日をお過ごしください!

9月 4日

When prayer is accurate, result will be instantaneous.

HAVE A DAY OF GOD REALISATION!

祈りが的確なとき、結果は瞬時にもたらされます。

神実現の一日をお過ごしください!

9月 3日

As more people get awakened, miracles will increase.

HAVE A DAY OF MIRACLES!

さらに多くの人が目覚めることで、奇跡は増大します。

奇跡にあふれる一日をお過ごしください!

9月 2日

Unless you are awakened you cannot act; you can only do things.

HAVE AN ACTIVE DAY!

目覚めない限り、あなたは行動できません。単にあれこれ行うだけです。

行動的な一日をお過ごしください!

9月 1日

Once the heart flowers there is love.

HAVE A LOVELY DAY!

ひとたびハートが開花すれば、そこに愛があります。

愛のある一日をお過ごしください!



<< 今日の教え 2013年 10月       今日の教え 2013年 8月 >>

powered by HAIK 7.0.5
based on PukiWiki 1.4.7 License is GPL. HAIK

最新の更新 RSS  Valid XHTML 1.0 Transitional