ディクシャ

ディクシャ今日の教え2013年11月

今日の教え アンマとバガヴァンからのメッセージ

2013年 11月

翻訳:ワンネス翻訳チームの皆様     

11月 30日

You, trying to manage pain is what you call suffering.

HAVE A JOYOUS DAY!

あなたは痛みをごまかそうとしている、それを自分では苦しみと呼んでいます。

喜びにあふれた一日をお過ごしください!

11月 29日

You carry the ghost of the one you hate.

HAVE A DAY OF LIBERATION!

あなたは自分が嫌悪するものの幻影と常に共にいます。

解放の一日をお過ごしください!

11月 28日

Awareness has its own action.

HAVE AN ACTIVE DAY!

気づきには、それならではの行為があります。

活動的な一日をお過ごしください!

11月 27日

All desire is only craving for love.

HAVE A LOVELY DAY!

あらゆる願望は、単に愛の渇望です。

愛らしい一日をお過ごしください!

11月 26日

Man's need is to feel needed.

HAVE A HAPPY DAY!

人が必要としているのは、「必要とされている」と感じることです。

幸せな一日をお過ごしください!

11月 25日

Labeling and considering an issue to be a problem is the problem.

HAVE A DAY OF SOLUTION !

物事にレッテルを貼って問題だとみなすことが、問題なのです。

解決する一日をお過ごしください!

11月 24日

Problems keep you engaged in the game of becoming.

HAVE A RELAXED DAY!

問題を抱えることで、あなたは何かになろうとするゲームに没頭し続けます。

リラックスした一日をお過ごしください!

11月 23日

Rebuilding relationship requires a lifelong discipline and commitment.

HAVE A PROSPEROUS DAY!

人間関係を立て直すには、一生涯に渡る修養と献身が求められます。

繁栄の一日をお過ごしください!

11月 22日

Love that emerges out of awareness will manifest as action, understanding, forgiveness, kindness.

HAVE A LOVELY DAY!

気づきから生まれた愛は、行動、理解、許し、思いやりとなって現れます。

素敵な一日をお過ごしください!

11月 21日

When attention is not total there is an incompleteness to every experience.

HAVE A BLISSFUL DAY!

注意が散漫だと、どんな体験にも未完了感があります。

喜びに満ちた一日をお過ごしください!

11月 20日

You crave because there is an inner void.

HAVE A DAY OF FULFILLMENT!

あなたに渇望があるのは、内側に空虚感があるからです。

充足感の一日をお過ごしください!

11月 19日

Listening to the other begins with listening to oneself.

HAVE A DAY OF GROWTH!

真に相手の話を聞くことは、自分自身の声に耳を傾けることにより始まります。

成長の一日をお過ごしください!

11月 18日

The other is not outside you but living within you.

HAVE A GRACEFUL DAY!

相手は、あなたの外側にいるのではなく、内側にいて共に生きています。

恩寵あふれる一日をお過ごしください!

11月 17日

Forgiveness happens when you know that the other is not responsible.

HAVE A DAY OF FORGIVENESS!

相手に責任はないと分かると、許しが起きます。

許しの一日をお過ごしください!

11月 16日

Guilt is non-acceptance. Repentance is acceptance.

HAVE A DAY OF ACCEPTANCE!

罪悪感とは受け入れないことです。後悔とは受け入れることです。

受容の一日をお過ごしください!

11月 15日

Attachment is always centered around the 'me'.

HAVE A DAY OF FREEDOM!

執着の中心はいつも「私」です。

自由な一日をお過ごしください!

11月 14日

To see the interconnectedness of all things is the birth of Gratitude.

HAPPY GRATITUDE DAY!

あらゆるものが相互に繋がっていることに気づくと、感謝が生まれます。

感謝の日おめでとうございます!

11月 13日

When an experience is totally new, there is awareness.

HAVE A DAY OF BREAKTHRU!

全く新しい経験には、気づきがあります。

ブレークスルーの一日をお過ごしください!

11月 12日

Where there is judgement, there is no experience.

HAVE A BEAUTIFUL DAY!

判断があるとき、何も体験はしていません。

美しい一日をお過ごしください!

11月 11日

Man needs problems to survive.

HAVE AN ENERGETIC DAY!

人は生き延びるために問題を必要としています。

精力的な一日をお過ごしください!

11月 10日

In listening there is peace and acceptance.

HAVE A DAY OF ACCEPTANCE!

傾聴の中に平安と受容があります。

受容の一日をお過ごしください!

11月 9日

Fear is always in the imagination.

HAVE A DAY OF SURRENDER!

恐れはいつも想像の中にあります。

委ねの一日をお過ごしください!

11月 8日

Insecurity arises when the images you hold of your future seems impossible.

HAVE A DAY OF PRAYER!

不安が起きるのは、自分の未来に抱いているイメージが不可能にみえる時です。

祈りの一日をお過ごしください!

11月 7日

Your enemy is the mind.

HAVE A DAY OF PEACE!

あなたの敵はマインドです。

平和な一日をお過ごしください!

11月 6日

Free will and divine will alternatively create the fabric of life.

HAVE A DAY OF BREAKTHROUGH!

自由意志と聖なる意志が交互に人生を織りなしていきます。

ブレークスルーの一日をお過ごしください!

11月 5日

You get stuck in life when you cease to learn.

HAVE A DAY OF INTELLIGENCE!

学ぶことを止めてしまうと、あなたの人生は滞ります。

知性の一日をお過ごしください!

11月 4日

The divine is beyond thought.

HAVE A DIVINE DAY!

ディバイン(内なる神)は、考えを超えています。

神聖な一日をお過ごしください!

11月 3日

There is no controller. Controller is arising because you are trying to manipulate the reality.

HAVE A DAY OF FREEDOM!

コントロールする人はいません。コントロールする人が現れるのは、あなたが現実を操作しようとするからです。

自由の一日をお過ごしください!

11月 2日

The whole world is One Family.

Wishing you a Happy and Prosperous Diwali!!!

全世界は一つの家族です。

あなたに幸せと繁栄のディワリを祈ります!!!

11月 1日

The 'me' is created by the mind. The mind will destroy all that it creates. What is there is only the divine.

HAVE A DIVINE DAY!

「私」とはマインドによって創られたものです。マインドはそれが創造する全てを破壊するでしょう。そこにあるのはディバインだけです。

神聖な一日をお過ごしください!



<< 今日の教え 2013年 12月       今日の教え 2013年 10月 >>

powered by HAIK 7.0.5
based on PukiWiki 1.4.7 License is GPL. HAIK

最新の更新 RSS  Valid XHTML 1.0 Transitional