ディクシャ

ディクシャ今日の教え2013年12月

今日の教え アンマとバガヴァンからのメッセージ

2013年 12月

翻訳:ワンネス翻訳チームの皆様     

12月 31日

Human beings are collective organism.

HAVE A DAY OF CONCERN!

人間は集合的有機組織体です。

心遣いの一日をお過ごしください!

12月 30日

Thoughts have evolved over thousands of years, and they are not ours.

HAVE A RELAXED DAY!

考えは何千年もかけて進化してきたもので、私たちのものではありません。

リラックスした一日をお過ごしください!

12月 29日

The present is the presence.

HAVE A DAY OF PEACE!

今とはプレゼンスです。

平安な一日をお過ごしください!

12月 28日

Awakening is freedom from the prison of mind.

HAVE A DAY OF LIBERATION!

アウェイクニングとはマインドの牢獄から自由になることです。

解放の一日をお過ごしください!

12月 27日

Doing only what we like is mind management. Liking whatever we do is freedom.

HAVE A DAY OF ADMIRATION!

好きなことだけをするのがマインドのやり方です。
自分のすることを何でも好きになることが、自由ということです。

賞賛の一日をお過ごしください!

12月 26日

Awakening to suffering through awareness leads to freedom.

HAVE A DAY OF AWARENESS!

気づきによって苦しみに目覚めると、自由へと導かれます。

気づきのある一日をお過ごしください!

12月 25日

Those of us who refuse to risk and grow get swallowed up by life.

HAVE A DAY OF GROWTH!

リスクを負うことや成長することを拒むと、人生に飲み込まれてしまいます。

成長ある一日をお過ごしください!

12月 24日

Whenever you want to help others, your prayers will be powerfully answered.

HAVE A DAY OF CONCERN!

人を助けたいとき、祈りはいつでもパワフルに応えてくれます。

心遣いのある一日をお過ごしください!

12月 23日

To surrender is to feel helpless.

HAVE A DAY OF SURRENDER!

委ねることは、(自分ではもうどうにもできないと)お手上げ状態だと感じることです。

委ねる一日をお過ごしください!

12月 22日

Your relationships with people affects your relationship with the divine.

HAVE A DIVINE DAY!

人との関係性は、ディバイン(内なる神性)との関係に影響を与えます。

聖なる一日をお過ごしください!

12月 21日

God should not be a matter of belief but must be a reality to you.

HAPPY GOLDEN AGE!!!

神とは、信じるかどうかの問題ではなく、あなたの現実であるべきです。

ゴールデンエイジおめでとう!!!

12月 20日

The mind itself is the problem.

HAVE A DAY OF SOLUTION!

マインドそれ自体が問題です。

解決の一日をお過ごしください!

12月 19日

How an awakened one functions is totally unpredictable; but his responses would be perfect.

HAVE A PERFECT DAY!

目覚めた人がどのように振る舞うかは全く予想ができません。
しかし、その対応は完璧です。

完全な一日をお過ごしください!

12月 18日

Your problems arise from your mind. Therefore the mind cannot solve any problem.

HAVE A DAY OF FREEDOM!

問題はマインドから生じます。
それゆえに、そのマインドではどんな問題も解決することはできません。

自由な一日をお過ごしください!

12月 17日

Your life depends on the kind of God you have created.

HAVE A PROSPEROUS DAY!

あなたの人生は、あなたがどのような神を創造してきたかによります。

繁栄の一日をお過ごしください!

12月 16日

Man has to give way to the divine.

HAVE A DAY OF SURRENDER!

人間はディバインに道を譲らなければなりません。

委ねる一日をお過ごしください!

12月 15日

Spirituality is not about giving up things, it is about not being attached to things.

HAVE A DAY OF REALITY!

スピリチュアルとは、物事を放棄することではなく、執着をしないことです。

真実の一日をお過ごしください!

12月 14日

Let your vision inspire you but not intimidate you.

HAVE AN INSPIRING DAY!

あなたのビジョンに、臆することなく、刺激を受けてください。

奮い立つような一日をお過ごしください!

12月 13日

Do not fight to create the difference you want to see; be the difference.

HAVE A DAY OF ACHIEVEMENT!

あなたが見たいと願う違いを創造するために闘わないでください;ただ違いでありなさい。

達成の一日をお過ごしください!

12月 12日

You will not be able to pray when you are desperate.

HAVE A DAY OF PRAYER!

あなたが絶望的になっている時には、祈ることはできません。

祈りの一日をお過ごしください!

12月 11日

Accept that which cannot be bettered and better that which can be.

HAVE A DAY OF ACCEPTANCE!

改善できないことを受け入れ、改善できることは改善しなさい。

受容の一日をお過ごしください!

12月 10日

When you truly pray you are not distracted.

HAVE A POWERFUL DAY!

あなたが真に祈る時は、気が散ることはありません。

パワフルな一日をお過ごしください!

12月 9日

Anything when not experienced leads to continued suffering.

HAVE A DAY OF EXPERIENCE!

体験されなければ、どんなことであれ、継続的な苦しみを引き起こします。

体験の一日をお過ごしください!

12月 8日

All resistance arises from fear.

HAVE A DAY OF SURRENDER!

あらゆる抵抗は恐れから生じます。

委ねるという一日をお過ごしください!


12月 7日

To be vulnerable is to be secure.

HAVE A DAY OF FAITH!

傷つきやすいということは安全であるということです。

信頼の一日をお過ごしください!

12月 6日

All things are pefect. It is only ideas and ideals that make them imperfect.

HAVE A HAPPY DAY!

全ては完全です。考えや理想だけがそれらを不完全なものとします。

幸せな一日をお過ごしください!

12月 5日

Emotions that are nurtured over a period of time manifest as situations.

HAVE A DAY OF GROWTH!

ある程度の期間を経て育った感情は、状況として現れます。

成長の一日をお過ごしください!

12月 4日

In Love, the other's happiness becomes your priority.

HAVE A DAY OF CONCERN!

愛においては、相手の幸せがあなたにとって最優先となります。

気遣いのある一日をお過ごしください!

12月 3日

Possession stifles love.

HAVE A LOVE FILLED DAY!

所有は、愛を抑圧します。

愛に満ちた一日をお過ごしください!


12月 2日

In not wanting something, you are all the time thinking about it and giving life to it; which then becomes your reality.

HAVE A DAY OF FAITH!

何かを嫌だと思うと、そのことをずっと考えて、それに人生を捧げてしまいます。
その結果、それがあなたの現実となります。

信頼ある一日をお過ごしください!

12月 1日

Unresolved hurt would only further problems in your relationship.

HAVE A PEACEFUL DAY!

解消されていない心の傷は、あなたの人間関係にさらなる問題をもたらすだけと
なることでしょう。

平安な一日をお過ごしください!



<< 今日の教え 2014年 1月       今日の教え 2013年 11月 >>

powered by HAIK 7.0.5
based on PukiWiki 1.4.7 License is GPL. HAIK

最新の更新 RSS  Valid XHTML 1.0 Transitional