ディクシャ

ディクシャ今日の教え2014年4月

今日の教え アンマとバガヴァンからのメッセージ

2014年 4月

翻訳:ワンネス翻訳チームの皆様     

4月 30日

Human beings have got habituated to move away from experience; hence boredom.

HAVE A WONDERFUL DAY!

人間は体験から遠ざかることに慣れてしまったため、退屈しています。

驚異に満ちた一日をお過ごしください!

4月 29日

Ritual organizes life; and enables one to live with least conflict.

HAVE A DAY OF CLARITY!

儀式は人生を整え、葛藤を最小限にして生きられるようにします。

明快な一日をお過ごしください!

4月 28日

Success is not predetermined ; but it is the result of responses to the challenges that life throws at you.

HAVE A DAY OF RESPONSIBILITY!

成功とはあらかじめ決まっているものではなく、人生があなたに投げかけてくる
挑戦への対応の結果なのです。

責任の一日をお過ごしください!

4月 27日

Rituals can lead you to an altered state of consciousness.

HAVE A GRACEFUL DAY!

儀式は人を変性意識状態へと導くことができます。

恩寵の一日をお過ごしください!

4月 26日

A successful human being is a blessing to the society because he very naturally wants to contribute.

HAVE A DAY OF CONTRIBUTION!

成功した人間は社会にとって恵みとなります。
なぜなら、その人はごく自然に貢献することを欲しているからです。

貢献の一日をお過ごしください!

4月 25日

The self when expressed completely, naturally withers away.

HAVE A SUCCESSFUL DAY!

自己は完全に表出すると、自然に消えていきます。

成功の一日をお過ごしください!

4月 24日

Being successful is helpful not only at the individual level but also at the collective level.

HAVE A GLORIOUS DAY!

成功することは、個人レベルだけでなく、集団レベルにおいても有益です。

輝かしい一日をお過ごしください!

4月 23日

A successful person creates a happy family, a happy work place and a happy society.

HAVE A DAY OF SUCCESS!

成功した人は、幸せな家族、幸せな職場、幸せな社会を創造します。

成功の一日をお過ごしください!

4月 22日

Education helps you to learn the art of living.

HAVE A DAY OF LEARNING!

教育は、生きるための技を学ぶ助けとなります。

学びの一日をお過ごしください!

4月 21日

Destiny works itself leading to free will; and free will leading to destiny.

HAVE A DIVINE DAY!

運命それ自体が作用して自由意志へと導き、また自由意志が運命へと導きます。

神聖な一日をお過ごし下さい!

4月 20日

When the self is denied of expression, it expresses itself destructively.

HAVE A PROSPEROUS DAY!

自我は表現を禁じられると、破壊的に表出します。

繁栄の一日をお過ごしください!

4月 19日

Conditioning is a result of destiny; and destiny, a result of conditioning.

HAVE AN AUSPICIOUS DAY!

条件づけは運命の結果であり、運命は条件付けの結果です。

幸運な一日をお過ごしください!

4月 18日

Learn to distinguish between detachment and indifference.

HAVE A DAY OF FAITH!

無執着と無関心の違いを学びなさい。

確信の一日をお過ごしください!

4月 17日

Your reaction reflects your emotional state and conditioning.

HAVE A DAY OF LIBERATION!

あなたの反応は、あなたの感情的状態と条件づけを反映しています。

解放の一日をお過ごしください!

4月 16日

Swadharma is being true to one's nature.

HAVE A DAY OF DISCOVERY!

スワダルマとは、その人本来の性質に忠実でいることです。

発見の一日をお過ごしください!

訳注:スワダルマとは、その人の天命、今生でやるべき仕事などの意味

4月 15日

At deeper levels of consciousness, thought and reality are not different.

HAVE A DAY OF MIRACLES!

意識の深いレベルでは、考えと現実の間に違いはありません。

奇跡の一日をお過ごしください!

4月 14日

Creation by its very nature is dual; it is an interplay of order and disorder.

HAVE A VICTORIOUS DAY!

創造界はまさにその本質として二元的です。それは秩序と無秩序の相互作用です。

勝利の一日をお過ごしください!

4月 13日

Without the opposite, there cannot be creation.

HAVE A DAY OF WISDOM!

反対のものがなければ創造はありえません。

英知の一日をお過ごしください!

4月 12日

Intelligence is, when the mind is free of the past.

HAVE A DAY OF INTELLIGENCE!

マインドが過去から解放されているとき、知性が存在します。

知性の一日をお過ごしください!

4月 11日

All things have a value and a meaning until they are achieved.

HAVE A WONDERFUL DAY!

すべてのものには、それが達成されるまでは価値と意味があります。

素晴らしい日一日をお過ごしください!

4月 10日

Every child should be made to feel unique; so never compare.

HAVE A GREAT DAY!

すべての子供は自分がユニークな存在であると感じられるべきです。
ですから決して比較をしないでください。

素晴らしい一日をお過ごしください!

4月 9日

The mind in its need for survival, continuously keeps moving into the future.

HAVE A BREAKTHRU DAY!

マインドは生き残るために絶えず未来へと動き続けます。

大いなる躍進の一日をお過ごしください!

4月 8日

The mind would cease to exist if there is no becoming all the time.

HAVE A DAY OF PLANNING!

常に何者かになろうとすることがなくなれば、マインドは消滅するでしょう。

計画のある一日をお過ごしください!

4月 7日

Listening begins when you learn to discriminate between listening and hearing.

HAVE A PEACEFUL DAY!

傾聴は、リスニング(聞く)とヒアリング(聞こえる)を識別できるようになると始まります。

平安な一日をお過ごしください!

4月 6日

Destiny and free will are inseparable.

HAVE A DIVINE DAY!

運命と自由意志は不可分です。

神聖な一日をお過ごしください!

4月 5日

Success or failure depends on how it is viewed.

HAVE A VICTORIOUS DAY!

成功か失敗かは、それがどう見られるかによります。

勝利の一日をお過ごしください!

4月 4日

For the heart to flower, one should set right relationships.

HAVE A DAY OF MIRACLES!

ハートが開花するためには、人間関係を整えるべきです。

奇跡の一日をお過ごしください!

4月 3日

When your heart flowers, you become capable of kind words, gentle touch and a healing love.

HAVE A DAY OF GRATITUDE!

ハートが花開いたとき、親切な言葉、優しい触れ方、そして癒しの愛が可能になります。

感謝の一日をお過ごしください!

4月 2日

Absence of conflict leads to stillness of energy, which awakens intelligence.

HAVE AN ENERGETIC DAY!

葛藤がなくなるとエネルギーは静止し、知性が目覚めます。

エネルギッシュな一日をお過ごしください!

4月 1日

No matter what the other is talking, if you could pay attention to whatever is happening inside you, that is listening.

HAVE A DAY OF LIBERATION!

相手が何を話していたとしても、あなたが自分の内側で起こっていることに
注意を向けることができれば、それがリスニング(真に聴く)ということです。

解放の一日をお過ごしください!



<< 今日の教え 2014年 5月       今日の教え 2014年 3月 >>

powered by HAIK 7.0.5
based on PukiWiki 1.4.7 License is GPL. HAIK

最新の更新 RSS  Valid XHTML 1.0 Transitional