ディクシャ

ディクシャ今日の教え2014年5月

今日の教え アンマとバガヴァンからのメッセージ

2014年 5月

翻訳:ワンネス翻訳チームの皆様     

5月 31日

Life is complete only when you nurture love in all its forms.

HAVE A LOVELY DAY!

あらゆる形で愛を育むときにのみ、人生は完全なものになります。

素晴らしい一日をお過ごしください!

5月 30日

All problems in relationships can basically be traced to hurt.

HAVE A DAY OF LISTENING!

基本的に人間関係でのすべての問題は、心の傷になる場合があります。

真に耳を傾ける一日をお過ごしください!

5月 29日

One who is focused and discovered his goal, grace flows
automatically.

HAVE A DAY OF MIRACLES!

自分の目標を見いだし集中する人に、恩寵は自動的に流れます。

奇跡の一日をお過ごしください!

5月 28日

Acceptance of life leads to happiness.

HAVE A DAY OF ACCEPTANCE!

人生を受け入れることが幸せにつながります。

受容の一日をお過ごしください!

5月 27日

Acceptance is not compromise. Compromise involves struggle and effort.
Whereas acceptance is to flow with the “What is”.

HAVE A HAPPY DAY!

受容とは、妥協ではありません。
妥協には葛藤と努力が含まれますが、受容は「あるがまま」と共に流れることです。

幸せな一日をお過ごしください!

5月 26日

Life is not a problem to be solved but a process to be lived.

HAVE A GRAND DAY!

人生とは解決する問題ではなく、生きる過程です。

すばらしい一日をお過ごしください!

5月 25日

A prayer done in your heart invokes a response from any part of the globe; and what you would witness are miracles.

HAVE A DAY OF MIRACLES!

あなたのハートでなされる祈りは、世界のどこからの応答も呼び起こします。
そして、あなたが目撃するのが奇跡です。

奇跡の一日をお過ごしください!

5月 24日

Spirituality is to live life in its totality.

HAVE A BEAUTIFUL DAY!

スピリチュアル(霊的であること)とは、生命を完全に生きることです。

美しい一日をお過ごしください!

5月 23日

Not accepting the 'what is' is resistance; and the resistance is suffering.

HAVE A PEACEFUL DAY!

「あるがまま」を受け入れないことが抵抗です。その抵抗が、苦しみです。

平和な一日をお過ごしください!

5月 22日

Expecting or seeking love from the other, has become more important than sharing or giving love.

HAVE A DAY OF SHARING!

他人からの愛を期待し求めることが、愛を分かち合い与えることよりも
重要になりつつあります。

分かち合いの一日をお過ごしください!

5月 21日

Where there is integrity, there is natural flowering of virtue.

HAVE A GRACEFUL DAY!

誠実さのあるところには、徳が自然に花開きます。

恩寵に満ちた一日をお過ごしください!

5月 20日

Most of our thoughts, words and actions come from the mind.

HAVE A DAY OF CLARITY!

私たちの考え、言葉、行為のほとんどが、マインドから来ています。

明確さを持つ一日をお過ごしください!

5月 19日

If your heart has not flowered, it means you are functioning within the framework of the mind.

HAVE A DAY OF SENSITIVITY!

あなたのハートがまだ開花していないのなら、あなたはマインドの枠組みの中で
機能しているということです。

感受性のある一日をお過ごしください!

5月 18日

You suffer because you are not empty.

HAVE A HAPPY DAY!

あなたが苦しむのは、あなたが空っぽではないからです。

幸せな一日をお過ごしください!

5月 17日

The day war stops inside you; there will be no more wars in the world.

HAVE A PEACEFUL DAY!

あなたの内側で戦争が止む日、世界にもう戦争はなくなるでしょう。

平和に満ちた一日をお過ごしください!

5月 16日

Rituals help to uphold values that bring fulfillment.

HAVE A PROSPEROUS DAY !

儀式は、充足をもたらすような価値観を守るのに役立ちます。

繁栄の一日をお過ごしください!

5月 15日

Life has to be taken seriously, lived intensely but know it is a game.

HAVE A DAY OF VICTORY!

人生は、真摯に受け止めて、懸命に生きなければなりませんが、
ゲームなのだということも知っておくべきです。

勝利の一日をお過ごしください!

5月 14日

When there is no self, the whole world is one big family.

HAVE A DAY OF CONTRIBUTION

セルフ(自我)がないとき、全世界は一つの大きな家族です。

貢献する一日をお過ごしください!

5月 13日

You are afraid of yourself. If you lose fear of yourself, you lose fear of everything else.

HAVE A DAY OF CONFIDENCE!

あなたは自分自身を恐れているのです。
自分に対する恐れがなくなれば、それ以外のすべてに対する恐れがなくなります。

自信の一日をお過ごしください!

5月 12日

Mutual respect manifests as freedom in relationships.

HAVE A DAY OF FREEDOM!

お互いへの敬意が、人間関係の中に自由さとして現れます。

自由のある一日をお過ごしください!

5月 11日

While oneness resolves problems, sameness creates problems.

HAVE A DAY OF CLARITY!

唯一性は問題を解決しますが、酷似性は問題を作ります。

明確さのある一日をお過ごしください!

5月 10日

Seeing is an end in itself.

HAVE A GRACEFUL DAY!

観ることは、それ自身が目的です。

恩寵の一日をお過ごしください!

5月 9日

The universe is nothing but an experience.

HAVE A DAY OF EXPERIENCE!

宇宙というのは、ひとつの体験に他なりません。

体験の一日をお過ごしください!

5月 8日

Anything done with total attention is a spiritual act.

HAVE A DAY OF AWARENESS!

全注意を払って行ったどんなことも、精神的な行為です。

気づきの一日をお過ごしください!

5月 7日

The division between the spiritual and the worldly is untrue.

HAVE A BREAKTHRU DAY!

精神世界と現実世界とが分離しているというのは、真実ではありません。

現状突破の一日をお過ごしください!

5月 6日

The greater part of life can never be understood but only experienced.

HAVE A GREAT DAY!

人生の崇高な部分は決して理解はできません。経験することのみできます。

素晴らしい一日をお過ごしください!

5月 5日

Integrity is not about confessing to another but about being truthful with oneself.

HAVE A DAY OF INTEGRITY!

誠実さとは、他人に白状するということではなく、自分自身に裏表なくあることです。

誠実な一日をお過ごしください!

5月 4日

As long as comparison rules your life, there would be judgement.

HAVE A PEACEFUL DAY!

比較することが人生を支配している限り、判断があり続けるでしょう。

平安な一日をお過ごしください!

5月 3日

It is the absence of personal suffering that we call awakening.

HAVE A DAY OF AWAKENING!

個人的な苦しみがないことを目覚めと呼びます。

目覚めの一日をお過ごしください!

5月 2日

The absence of love is the root of all strife.

HAVE A PROSPEROUS DAY!

愛がないということが、すべての争いの根本的原因です。

成功の一日をお過ごしください!

5月 1日

Awareness is life.

HAVE A DAY OF CELEBRATION!

気づきこそが人生です。

称賛の一日をお過ごしください!



<< 今日の教え 2014年 6月       今日の教え 2014年 4月 >>

powered by HAIK 7.0.5
based on PukiWiki 1.4.7 License is GPL. HAIK

最新の更新 RSS  Valid XHTML 1.0 Transitional