ディクシャ

ディクシャ今日の教え2014年6月

今日の教え アンマとバガヴァンからのメッセージ

2014年 6月

翻訳:ワンネス翻訳チームの皆様

※ 2014年6月25日に一旦配信が休止し、2015年3月5日に再開しました。

6月 25日

When you see you are not the doer, you get detached.

HAVE A DAY OF WISDOM!

自分が行為者ではない経験をしたとき、
(「自分」というものから)離れてとらわれがなくなります。

英知の一日をお過ごしください!

6月 24日

Reality to you is only merely the interference of what is flowing through the senses.

HAVE A BLISSFUL DAY!

あなたの現実は、感覚器官を通して流れているものによる、単なる干渉にすぎません。

至福の一日をお過ごしください!

6月 23日

When seeing happens, all suffering ceases; because 'to see is to be free'.

HAVE A JOYFUL DAY!

(あるがままを)見るようになると、全ての苦しみは終わります。
なぜなら「見ることが自由」だからです。

喜びに満ちた一日をお過ごしください!

6月 22日

When you are awakened, there is no charge in the content.

HAVE A DAY OF FREEDOM!

あなたが目覚めているとき、あなたの中にチャージ(滞り・障害)はありません。

自由な一日をお過ごしください!

6月 21日

The images you are habitually generating in thought about the future are the cause of fear.

HAVE A DAY OF PRESENCE!

未来について考えるときに習慣的に作りだしているイメージが、怖れの原因です。

今この瞬間を生きる一日をお過ごしください!

6月 20日

It is only when you are comfortable with yourself then you are at ease with the world.

HAVE A PEACEFUL DAY!

自分自身に満足しているときにだけ、周りの世界と安心して気楽に接することができます。

平安な一日をお過ごしください!

6月 19日

Miracles are natural occurrences in everyone's life. They are part of the divine scheme.

HAVE A DAY OF MIRACLES!

奇跡は、すべての人の人生の中の、自然な出来事です。
それらはディバイン(内なる神)の計画の一部です。

奇跡に満ちた一日をお過ごしください!

6月 18日

Life is a mirror of your actions.

HAVE A DAY OF SUCCESS!

人生はあなたの行為を映し出す鏡です。

成功の一日をお過ごしください!

6月 17日

If everybody follows the divine will, there will be no problem on earth.

HAVE A DAY OF SURRENDER!

すべての人がディバイン(内なる神)の意志に従えば、地球上に問題はなくなるでしょう。

委ねの一日をお過ごしください!

6月 16日

When our experience of reality changes, we would discover new ways of living and loving.

HAVE A BREAKTHRU DAY!

現実の体験の仕方が変容すると、新たな生き方・愛し方を発見するでしょう。

大いなる飛躍の一日をお過ごしください!

6月 15日

You are not the doer, but the witness who is watching it all.

HAVE A GRACEFUL DAY!

あなたは行為者ではなく、行為すべてを観察している目撃者です。

優美さをもって一日をお過ごしください!

6月 14日

Without the interference of the mind, any experience would give joy .

HAVE A WONDERFUL DAY!

マインドによる干渉がなければ、どのような体験も喜びをもたらします。

素晴らしい一日をお過ごしください!

6月 13日

Awakening is a state of communion with the divine in you.

HAVE A DIVINE DAY!

目覚めとは、内なる神と交流している状態です。

神聖な一日をお過ごしください!

6月 12日

Flowering of the heart ultimately leads to the dissolution of the individual self in the cosmic self.

HAVE A DAY OF SENSITIVITY!

ハートが花開くと、最終的に個人的自己が宇宙的自己の中に溶け去ります。

鋭敏な一日をお過ごしください!

6月 11日

Your life is not a coincidence but a mirror of your own doings.

HAVE A GREAT DAY!

あなたの人生は偶然ではありません。それはあなた自身の行為を映し出す鏡です。

偉大な一日をお過ごしください!

6月 10日

An awakened person will just be watching all that is. That very seeing is liberation.

HAVE A DAY OF LIBERATION!

目覚めている人は存在することすべてをただ見ていることでしょう。その見ていることこそが自由なのです。

自由な一日をお過ごしください!

6月 9日

The speed at which one's desires are granted depends on one's relationships. When one's relationships are in order, receiving grace becomes very easy.

HAPPY RELATIONSHIP DAY!

願望が叶えられるスピードはその人の人間関係によります。人間関係が整っている時にはとても簡単に恩寵を受け取ることができます。

ハッピー・リレイションシップ・デー!

6月 8日

Every individual irrespective of where he is, is responsible for the kind of world we live in.

HAVE A DAY OF RESPONSIBILITY!

全ての人は何処に住んでいようとも、私たちが住んでいる世界に対して責任があります。

責任の一日をお過ごしください!

6月 7日

The situations we come across, the problems we confront, the life experiences we have are a projection of what lies within.

HAVE A PROSPEROUS DAY!

私達が遭遇する状況、直面する問題、人生の体験は、内側にあるものの反映です。

繁栄の一日をお過ごしください!

6月 6日

Life always gives you back what you give out.

HAVE A DAY OF CONTRIBUTION!

人生は、常にあなたが与えたものを与え返します。

貢献の一日をお過ごしください!

6月 5日

There is only one consciousness.

HAVE A DIVINE DAY!

たった一つの意識があるだけです。

神聖な一日をお過ごしください!

6月 4日

Life should be lived as it comes to us; not as we want to be.

HAVE A DAY OF INTELLIGENCE!

そうあってほしいと望む人生ではなく、目の前にやってきた人生を生きるべきです。

知性の一日をお過ごしください!

6月 3日

Awakening is to witness.

HAVE A GREAT DAY!

目覚めとは、観照することです。

素晴らしい一日をお過ごしください!

6月 2日

Life is a flow of events; Some painful, some pleasurable.

HAVE A WONDERFUL DAY!

人生は絶え間ない出来事の流れです。辛いものもあれば、楽しいものもあります。

素晴らしい一日をお過ごしください!

6月 1日

Awakening is a state of inner silence.

HAVE A PEACEFUL DAY!

目覚めとは、内なる静寂の意識状態です。

平安に満ちた一日をお過ごしください!



<< 今日の教え 2015年 3月       今日の教え 2014年 5月 >>

powered by HAIK 7.0.5
based on PukiWiki 1.4.7 License is GPL. HAIK

最新の更新 RSS  Valid XHTML 1.0 Transitional