ディクシャ

ディクシャ今日の教え2015年4月

今日の教え アンマとバガヴァンからのメッセージ

2015年 5月

翻訳:ワンネス翻訳チームの皆様

5月 31日

Anything done with total attention is a spiritual act.

完全な注意をもって行われるあらゆることは、スピリチュアルな行為です。 

5月 30日

All things have a value and a meaning until they are achieved.

全てのものはそれらが達成されるまでは、そこには価値と意味があります。

5月 29日

Mind that is addicted to pleasure has no clarity.

快楽に溺れているマインドには明晰さがありません。

5月 28日

Concentration is a practice; whereas meditation is a state.

集中とは実践です;しかし瞑想とは心のステート(状態)です。

5月 27日

You create your own reality; no one is to be blamed for this.

あなたがあなた自身の現実を創造します;それについて誰をも責めることはできません。

5月 26日

Truth is not making a one-time confession. It is a lifetime pursuit.

真実は一回だけ告白するというものではありません。それは一生追求していくものです。


5月 25日

Everybody is unique. Don't try to mould all dispositions alike.

一人一人はユニークです。あらゆる気質を同じような型にはめようとしないでください。


5月 24日

Trying to pinpoint blame is like peeling an onion; you land up nowhere.

鋭く指摘して相手を咎めようとするのはタマネギの皮を剥くようなものであり、何処にも行き着きません。


5月 23日

Life without a vision is like a journey without a destination.

ビジョンのない人生は、目的地のない旅のようなものです。

5月 22日

All things are. It is only ideas and ideals that make them imperfect.

全ては存在します。考えや理想だけがそれらを不完全なものとします。

5月 21日

Man's victory lies in his surrender to God.

人間の勝利は神に委ねることのなかにあります。

5月 20日

Oneness is not a state to be practiced or achieved but a benediction to be received.

ワンネスとは実践または達成すべきステートではなく、祝福として受け取るべきものです。


5月 19日

The journey into the self ends in love.

自分の内側への旅は愛のなかで終わります。

5月 18日

To serve oneself is pleasure, to serve others is joy.

自分への奉仕は快楽であり、他人への奉仕は喜びです。

5月 17日

Life is a process of learning.

人生とは学びのプロセスです。

5月 16日

The purpose of human existence is to discover unconditional love.

人間の存在の目的は、無条件の愛を発見することである。

5月 15日

The mind sees everything as imperfect. It is dissatisfied with everything.

マインドは全てを不完全と見る。これはあらゆるものに対して満足していないということである。

5月 14日

Today's society is in chaos because everybody is trying to be something other than what they are.

今日の社会は混沌の中にある、なぜなら全ての人は自分ではないものになろうとしているからである。

5月 13日

Fear is only in anticipation.

恐怖は予測の中だけにある。

5月 12日

Detachment cannot be practiced, it must happen to you.

超然する(切り離す)ことは訓練できるものではなく、あなたに起こるべきことである。

5月 11日

The only place where you can hold God is in your heart.

あなたが神を保つ事が出来るただ一つの場所は、あなたのハートの中である。

5月 10日

Love is to give, not to ask.

愛は与えるものであり、求めるものではない。

5月 9日

When you are focussed, all things fall into place.

あなたが焦点を合わせる時、すべてが上手く行く。

5月 8日

Be sure there is a problem in the first place, before working hard to solve it.

問題を解決しようと頑張る前に、最初に問題がある事を確認することだ。

5月 7日

To be liberated from the clutches of thought is to live in causeless love and joy.

考えの支配から解放されることは、理由の無い愛と喜びに生きる事である。

5月 6日

All of us are dreaming, in sleep and while awake.

私たちは皆、起きているときも寝ているときも、ずっと夢を見ています。

5月 5日

All activity is spiritual when there is no conflict.

葛藤がないとき、すべての活動は神聖なものになります。

5月 4日

Awakening is absence of craving, not absence of desire.

目覚めとは、欲望がなくなることではなく、渇望がなくなることです。

5月 3日

If you want to grow nobody can stop you.
If you don't want to grow nobody can help you.

もしあなたが成長したいならば、誰もあなたを止めることはできません。
もしあなたが成長したくないならば、誰もあなたを助けることはできません。

5月 2日

If the whole world discovers love in relationships then natural calamities will decrease automatically.

もし世界全体が関係性の中に愛を発見すれば、自然災害は自動的に減少していくでしょう。

5月 1日

There is no question of God forgiving you, because God never judged you.

神があなたを許していることは間違いありません。
なぜなら神は決してあなたを裁かないからです。



<< 今日の教え 2015年 6月       今日の教え 2015年 4月 >>

powered by HAIK 7.0.5
based on PukiWiki 1.4.7 License is GPL. HAIK

最新の更新 RSS  Valid XHTML 1.0 Transitional