ディクシャ

ディクシャ今日の教え2015年9月

今日の教え アンマとバガヴァンからのメッセージ

2015年 9月

翻訳:ワンネス翻訳チームの皆様

9月 30日

Our entire civilisation is built on the foundation of dissatisfaction.

私たちの文明の全ては不満足という基盤のもとに形成されています。

9月 29日

Truth can never damage you.

真実は決してあなたを傷つけることはありません。

9月 28日

The basic problem in relationships, is the constant endeavor to understand and to change the other.

人間関係における根本的な問題は、相手を理解し変えようとする絶え間ない努力です。

9月 27日

In helplessness, the mind is silent and opens itself to grace.

お手上げ状態にあるとき、マインドは静まり恩寵に向かって開かれます。

9月 26日

To be spiritual is to be happy.

スピリチュアルであることは幸福であることです。

9月 25日

Once the heart flowers there is love.

ひとたびハートが開花したら、そこには愛があります。

9月 24日

Life is a set of possibilities.

人生とは可能性の集まりです。

9月 23日

Inner growth is all about being at peace with what you are.

内なる成長とは、あるがままの自分に安らいでいることです。

9月 22日

Most of our problems are self-created.

私たちの問題の大部分は、私たち自身が作りだしています。

9月 21日

Once the perception changes, experience also changes.

とらえ方が変わると、体験もまた変わります。

9月 20日

Anything you do with inner integrity is perfect.

何であれあなたが内なる誠実性と共に行うことは完全です。

9月 19日

A person with gratitude can hold a vision and lead it to completion.

感謝心のある人はビジョンを抱き、それを達成へと導くことができます。

9月 18日

To discover one's role in God's creation and work to fulfill it, is the most blissful existence.

神の創造界において自分の役割を見いだし、それを遂行するために働くこと、それが最も喜びに満ちた生き方です。

9月 17日

Letting go of hurt is forgiveness.

傷ついたことを手放すのは許しです。

9月 16日

Do not try to be something that you are not.

自分ではない何かになろうとしないでください。

9月 15日

You manifest what you fear.

あなたは自分が恐れているものを顕現させます。

9月 14日

The Whole process of spiritual growth is confronting oneself.

スピリチュアルな成長のプロセス全体は、自分自身と向き合うことです。

9月 13日

Comparison leads to failure of intelligence.

比較は知性の失敗へとつながります。

9月 12日

You are not able to accept the other because you are not able to accept yourself.

あなたが他人を受け入れられないのは、あなたがあなた自身を受け入れられない為です。

Today we struggle to accept the other because as the ‪"Thought Of The Day‬"‬ says we basically are not able to love and accept ourselves.

今にち私たちが他人を受け入れることに悪戦苦闘するのは、今日の思索が言うように、私たちは基本的に自分自身を愛する事と、受け入れる事が出来ないからです。

9月 11日

You are a stranger unto yourself.

あなたは、あなた自身に取って見知らぬ人です。

We think we know about ourselves. But many of us are not aware of what is happening within us; our thoughts, emotions. That is what todays ‪"Thought Of The Day‬" says, we do not know who we are.

私たちは自分自身を知っていると考えます。しかし大勢の人は、自分の中で考えや感情によって何が起きているかに気付いていません。ですから今日の思索は、私たちは自分が誰かを知らないと言っています。

9月 10日

Mind always either comments or dreams. It never allows you to experience.

マインドはコメントをするか、夢を見ています。それは決してあなたに体験を与えようとはしません。

The mind is all the time either passing comments or daydreaming as the ‪"Thought Of The Day‬" says, it never allows you to experience anything.

今日の思索が言うように、マインドは常にコメントを言っているか、白昼夢を見ています。それは決してあなたに体験する事を、許してはくれないのです。

9月 9日

You are your past and past colors your present.

あなたははあなたの過去であり、過去があなたの今に影響を与えています。

We tend to interpret every situation that we come across through our perception that comes from our past experience. Therefore, today's‪ "Thought Of The Day‬"‬ tells how the present is all the time colored by our past.

私たちは、過去の体験から得た概念を通して一つ一つの状況を解釈する傾向があります。従って今日の思索が言うように、今は常に私たちの過去によって彩られています。

9月 8日

The simplest way to be happy is to help others.

幸せになる最もシンプルな方法は、他者を助ける事です。

Today's ‪"Thought Of The Day‬"‬ tells us that the purest form of attaining happiness is when we help somebody.

今日の思索が言うように、幸福を得る最も純粋な形は、私たちが誰かを助ける時です。

9月 7日

The other is for you to grow.

他人は、あなたの成長のためにあります。

Every situation in our life is an opportunity for growth as our‪ "Thought Of The Day‬" tells us.

今日の思索が言うように、私たちの人生における1つ1つの状況は、成長する機会なのです。

9月 6日

When you are happy you can not cause harm to others.

あなたが幸せな時、あなたは他人を害することは出来ません。

Today's ‪"Thought Of The Day‬" tells us that when we are happy we cannot cause harm to another. We only spread that happiness.

今日の思索が伝えるように、私たちが幸せな時は他の人に害を加えることは出来ません。私たちは、その幸せだけを広めます。

9月 5日

Only when you transcend thought, you will be able to experience everything as it is.

あなたが考えを超越した時、あなたはあらゆることを,
ありのまま体験することが出来るようになります。

As our ‪"Thought Of The Day‬"‬ tells us, only when you stop thinking you start to experience life as it is.

今日の思索が伝えているように、あなたが考えることを止めた時に、人生をあるがまま体験し始めます。

9月 4日

Suffering is nothing but the carry over of the past events of our life.

苦しみは私たちの人生における過去の出来事を、持ち越しているにすぎません。

Suffering is a result of the past events in our life, as our "Thought Of The Day‬"‬ tells us.

今日の思索が言うように、苦しみは私たちの人生の過去の出来事の結果にすぎません。

9月 3日

Noticing small changes early helps you adapt to the bigger changes that are to come.

小さな変化に早く気付くことは、あなたにやってくる大きな変化に順応することの助けになります。

Noticing small changes early on prepares us for the bigger hurdle in life as our ‪"Thought Of The Day‬" tells us.

今日の思索が伝えているように、小さな変化に速く気付くことは、人生で大きなことを扱う事の準備になります。

9月 2日

You are as big as you believe you are.

あなたはあなたが信じているように、大きな人なのです。

Today's ‪"Thought Of The Day‬" teaches us if we believe we are strong, we will start to see the strength in ourselves too. Our reality depends on our beliefs.

今日の思索が教えてくれているように、私たちが強いと信じたら、私たちは私たちの中に、強さを見始めるでしょう。私たちの現実は、私たちの信念によって決まるものなのです。

9月 1日

Oneness is not a religion or faith.Oneness is an inner state.

ワンネスは宗教または信仰ではありません。ワンネスは内側の意識状態です。

Our ‪"Thought Of The Day‬"‬ today explains what Oneness is all about.

今日の思索は、ワンネスとは何かを説明しています。



<< 今日の教え 2015年 10月       今日の教え 2015年 8月 >>

powered by HAIK 7.0.5
based on PukiWiki 1.4.7 License is GPL. HAIK

最新の更新 RSS  Valid XHTML 1.0 Transitional