ディクシャ

ディクシャ今日の教え2015年12月

今日の教え アンマとバガヴァンからのメッセージ

2015年 12月

翻訳:ワンネス翻訳チームの皆様

12月 31日

You find what you perceive.

あなたは自分が認識するものを見いだします。

12月 30日

Action born out of awareness is perfect action.

気づきから生じた行動は、完全な行動です。

12月 29日

All problems emanate from the single basic fundamental division of the 'you' and 'me'.

全ての問題は、”あなた”&”私”という一つの基本的な根本的分割から発しています。

12月 28日

Teaching when internalized, becomes a personal experience.

教えを内側で習得すると、それは個人的体験となります。

12月 27日

Prayer can change anything and everything.

祈りは何でも、そしてあらゆる事を変えることができます。

12月 26日

There is happiness when you reach out to another.

あなたが他人に手を差し伸べる時、そこには幸せがあります。

12月 25日

When you discover the nature of God's creation, you experience peace and bliss.

神の創造の本質を見いだす時、あなたは平安と至福を体験します。

12月 24日

Awareness is life.

気づきがあること、それは生きていることです。

12月 23日

Every experience is made old and insipid by the mind.

あらゆる体験はマインドにより古びた、つまらないものとなります。

12月 22日

Mutual respect manifests as freedom in relationships.

お互いに尊重し合うことが人間関係における自由として現れます。

12月 21日

Life's relentless pursuit is to make you live.

人生における絶え間なき営みが、生きるということです。

12月 20日

Hard work never goes unrewarded.

大変な仕事はいつか必ず報われます。

12月 19日

It is you, who agreed to be what you are.

あるがままの自分であることに同意したのは、あなたです。

12月 18日

Right understanding of human needs helps you to respond and not to react.

人間が必要としているものを正しく理解することは、ただ反応するのではなくて対応する助けとなります。

12月 17日

When you stop trying to meditate, meditation happens.

瞑想しようとするのを止める時、瞑想が生じます。

12月 16日

The day war stops inside you; there will be no wars in the world.

あなたの内側で戦いが終わる日に、この世界から戦争が消えるでしょう。

12月 15日

Life has to be taken seriously, lived intensely but know it is a game.

人生に真剣に向き合って一生懸命に生きるべきですが、
しかしまた人生はゲームであることを知りなさい。

12月 14日

The mind in its need for survival, continuously keeps moving into the future.

マインドは生き残るために、絶えず未来へと移動し続けます。

12月 13日

We do not accept ourselves because we are not ready to see ourselves.

私たちは自分自身を見ようとしないので、自分自身を受け入れないのです。

12月 12日

A nation is great when it has spiritual strength.

スピリチュアルな意味での強さがある時、その国は偉大な国です。

12月 11日

The true art of living is to completely experience whatever is going on.

真の生きる技とは、今生じていることを完全に体験することです。

12月 10日

The division between the spiritual and the worldly is untrue.

スピリチュアルなことと世俗的なことを分けるのは間違っています。

12月 9日

God is, where all contradictions co-exist.

神は全ての矛盾が共存する中に存在しています。

12月 8日

Intelligence is, when the mind is free of the past.

マインドが過去から解放されている時、そこには知性があります。

12月 7日

When you are not struggling with yourself, life is a celebration.

自分自身と闘ってもがいていない時、人生は祝いとなります。

12月 6日

Most problems arise from low levels of consciousness.

大部分の問題は低レベルの意識から生じます。

12月 5日

A need to be a 'somebody' and the fear of being a 'nobody' is the struggle for survival.

「ひとかどの人物」になりたいというニーズと、「とるに足りない人」でいることへの恐れは、生き残ろうとする葛藤です。

12月 4日

Life cannot be wasted in details and trivialities.

生命は、些細でつまらないことのなかに浪費されることはあり得ません。

12月 3日

The absence of love is the root cause of all strife.

愛の不在が、あらゆる不和の根元にある原因です。

12月 2日

Awakening is the purpose of life.

目覚めることが人生の目的です。

12月 1日

Ego makes you positional.

エゴがあなたを、地位に固執させます。



<< 今日の教え 2016年 1月       今日の教え 2015年 11月 >>

powered by HAIK 7.0.5
based on PukiWiki 1.4.7 License is GPL. HAIK

最新の更新 RSS  Valid XHTML 1.0 Transitional