ディクシャ

ディクシャ今週の教え

ウェブキャストに伴う今週の教え

原典
http://www.onenessuniversity.org/index.php/courses/webcasts/weekly-webcast-teachings

翻訳:ワンネス翻訳チームの皆様     

2014年

※ 2014年 6月 をもって、配信を終了いたしました。

今週(6月22日〜6月 28日)の教え

The Awakened One does not indulge in day dreaming.

目覚めた人は、白昼夢にふけることはない。

今週(6月15日〜6月 21日)の教え

As you keep helping others, your heart flowers.

人を助けることを続けていくにつれて、あなたのハートが開花します。

今週(6月8日〜6月 14日)の教え

The root of all problems is getting emotionally stuck.

あらゆる問題の根底にあるのは、感情的な行き詰まりです。

今週(6月1日〜6月 7日)の教え

The Awakened one has a birds eye view of everything.

目覚めた人は、鳥瞰図のようにすべてを見ます。

今週(5月25日〜5月 31日)の教え

Any movement away from the "what is" is suffering.

「あるがまま」から離れるどんな行動も苦しみです。

今週(5月18日〜5月 24日)の教え

Meditation happens in the absence of the meditator.

瞑想している自分というものがなくなったとき、瞑想が起こります。

今週(5月11日〜5月 17日)の教え

Freedom is not in the transformation of the what is, it is in the witnessing the what is.

自由はあるがままを変えることにはありません。あるがままを見る中にあります。

今週(5月4日〜5月 10日)の教え

Becoming aware of one’s resistance is the process of transformation.

自分の抵抗に気づくことが、変容のプロセスです。

今週(4月27日〜5月 3日)の教え

The inability to pay total attention is the root of discontent.

全注意を向けられないことが、不満の根源です。

今週(4月20日〜4月 26日)の教え

Under the heat of attention, the inner dialogue undergoes a transformation.

注意を向けるという熱を受けて、内側の会話が変容していく。

今週(4月13日〜4月 19日)の教え

There is a crowd inside you creating a lot of noise; listening to that noise is meditation.

あなたの内側にいる群衆がたくさんの騒音を生み出しています。
その騒音に耳を傾けることが瞑想です。

今週(4月6日〜4月 12日)の教え

The Awakened One makes use of the world.
The unawakened one is made use of by the world.

目覚めた人は、世界を使う。
目覚めていない人は、世界から使われる。

今週(3月30日〜4月5日)の教え

Moving away from the 'what is' is suffering.

「あるがまま」から離れることが苦しみです。

今週(3月23日〜3月29日)の教え

Being with the 'what is' is to be spiritual.

「あるがまま」と共にあることが、スピリチュアルな状態です。

今週(3月16日〜3月22日)の教え

Being with the "what is" is meditation.

「あるがまま」と共にあること、それが瞑想です。


今週(3月9日〜3月15日)の教え

The Awakened One knows, there is no such thing as the ultimate truth.

目覚めている人は、究極の真理などというものはないことを知っている。

今週(3月2日〜3月8日)の教え

For the Awakened One the problem is with oneself and not with the other.

目覚めている人にとって、問題は自分にあり、相手にあるのではない。

今週(2月23日〜3月1日)の教え

The awakened one is active externally and passive internally.

目覚めている人は、外側では活動的、そして内側では受動的です。

今週(2月16日〜2月22日)の教え

Awakening experiences do not make an awakened one.

目覚めの体験によって、目覚めた人となるのではない。

※ 訳注:
目覚めとは、一時的な「体験」ではなく、恒久的な意識の「状態」のことを表します。

今週(2月9日〜2月15日)の教え

Unconditional love is unconditionally accepting oneself as one is.

無条件の愛とは、あるがままの自分を無条件で受け入れている状態です。

今週(2月2日〜2月8日)の教え

Forgiveness is to realize that there is nothing to forgive.

許しとは、許すべきことなど何もないと悟ることです。

今週(1月26日〜2月1日)の教え

Acceptance is not an act, but a happening.

受容とは行為ではなく、ハプニングとして生じるものです。

今週(1月19日〜1月25日)の教え

Real freedom is not freedom from something, but freedom with something.

本当の自由とは何かからの自由ではなく、何かがあっても自由であることです。

今週(1月12日〜1月18日)の教え

For the Awakened One the ordianry is extraordianry.

目覚めている人にとって、普通のことが驚くべきことである。

今週(1月5日〜1月11日)の教え

The Awakened One does without doing.

目覚めている人は、行うことなしに行う。



powered by HAIK 7.0.5
based on PukiWiki 1.4.7 License is GPL. HAIK

最新の更新 RSS  Valid XHTML 1.0 Transitional