ディクシャ今日の教え2013年8月
今日の教え アンマとバガヴァンからのメッセージ
2013年 8月
翻訳：ワンネス翻訳チームの皆様
8月 31日
All problems emanate from the single basic fundamental division of the you and me.
HAVE A GRACEFUL DAY!
すべての問題は、「あなた・私」というただ一つの根本的な分離から生じています。
恩寵に満ちた一日をお過ごしください！
8月 30日
If you know your priorities, there is no conflict.
HAVE A DAY OF CONTRIBUTION!
あなたが自分の優先順位を知っているなら、葛藤はありません。
貢献の一日をお過ごしください！
8月 29日
Every sadhana affects your unconscious.
HAVE A BREAKTHRU DAY!
すべてのサダナ（霊的な修練）は無意識へ作用します。
前進の一日をお過ごしください！
8月 28日
When the self disappears, your sense of ownership disappears.
HAVE A DAY OF FREEDOM!
セルフ（自我）が消えると、何かを所有しているという感覚も消えます。
自由な一日をお過ごしください！
8月 27日
God can be perceived in anyway, your point of view or your definition of God.
HAVE A GRACEFUL DAY!
神は、あなたの観点やあなたの定義づけなど、あらゆる形により知覚されます。
恩寵に満ちた一日をお過ごしください！
8月 26日
Your existence is relative to the existence of the other.
HAVE A DAY OF CONTRIBUTION!
あなたの存在は、他の存在との関係の中で生じています。
貢献の一日をお過ごしください！
8月 25日
Unless you learn to deal with your life in its entirety, there is no permanent solution for human problems.
HAVE A DAY OF CLARITY!
人生をその全体性の中で対処することを学ばなければ、人間の問題への永久的解決策は
ありません。
明確性の一日をお過ごしください！
8月 24日
Fundamental questions shall put you in an endless loop and you will never move ahead.
HAVE A WONDERFUL DAY!
根本的な問いかけは必ずあなたを無限ループに陥らせ、そこから前に進むことは
決してできません。
素晴らしい一日をお過ごしください！
8月 23日
Change is possible but not by you. Grace has to change it.
HAVE A DAY OF TRANSFORMATION!
変化は可能ですが、あなたにはできません。恩寵が変えなければなりません。
変容の一日をお過ごしください！
8月 22日
Grace when witnessed, heard, read or recounted has the tendency to penetrate the lives of those who come in contact with it.
HAVE A GRACIOUS DAY!
恩寵は、見たり、聞いたり、読んだり、話したりされることで、その恩寵に触れた人たちの
人生に浸透していく傾向があります。
恩寵に満ちた一日をお過ごしください！
8月 21日
When you become conscious of your truth, you do not blame the other unnecessarily and even understand when it is necessary.
HAVE A LOVELY DAY!
自分自身の真実に気づくようになると、あなたは相手を不必要に責めることをせず、
必要な時には理解さえします。
素晴らしい一日をお過ごしください！
8月 20日
Another cause for suffering is labelling. It moves you from the present.
HAVE A JOYFUL DAY!
苦しみのもう一つの原因は、ラベリング（レッテルを貼ること）です。
それはあなたを今・ここから引き離します。
喜びに満ちた一日をお過ごしください！
8月 19日
To be free of the mind is to be awakened.
HAVE A PEACEFUL DAY!
マインドから自由になることが、目覚めることです。
平安の一日をお過ごしください！
8月 18日
The simplest way for the flowering of the heart is to realize that the heart is dead and stay there.
HAVE A DAY OF SENSITIVITY!
ハートが花開く最もシンプルな方法は、ハートが死んでいることに気づき、
そこにとどまることです。
敏感性の一日をお過ごしください！
8月 17日
Where there is forgiveness, miracles happen naturally. The doors of grace are open.
HAVE A DAY OF MIRACLES!
許しがあるところには、自然に奇跡が起きます。恩寵の扉が開かれます。
奇跡の一日をお過ごしください！
8月 16日
The absence of love is the root cause of all problems. Love is a happening due to divine grace.
HAVE A PROSPEROUS DAY!
愛の欠如があらゆる問題の根源です。愛はディバインの恩寵によって生じます。
繁栄の一日をお過ごしください！
8月 15日
Love is the movement from the 'me' to the 'other'.
HAVE A GLORIOUS AND JOY FILLED DAY OF LOVE !!!
愛とは「自分」から「他者」への動きです。
栄光ある喜びに満ちた愛の一日をお過ごしください！
8月 14日
We do not accept ourselves. Because we are not ready to see ourselves.
HAVE A DAY OF ACCEPTANCE!
私たちは自分自身を受け入れていません。なぜなら自分自身を直視する気がないからです。
受容の一日をお過ごしください！
8月 13日
When there is no inner dialogue, you are one with the universe.
HAVE A DAY OF SILENCE!
内なる会話がない時、あなたは宇宙とひとつになっています。
静寂の一日をお過ごしください！
8月 12日
Virtue is natural when you are awakened.
HAVE A DAY OF TRANSFORMATION!
アウェイクニングしている時、徳は自然に備わります。
変容の一日をお過ごしください！
8月 11日
Awakening is nothing but experiencing reality as it is.
HAVE A BLISSFUL DAY!
アウェイクニングとは現実をあるがままに体験する以外の何ものでもありません。
至福の一日をお過ごしください！
8月 10日
The more you struggle for survival, your survival is at stake.
HAVE A DAY OF CONFIDENCE!
あなたがサバイバルのためにあがけばあがくほど、サバイバルは危機に瀕します。
度胸の一日をお過ごしください！
8月 9日
Universe is nothing but a set of paradoxes.
HAVE A DAY OF ACCEPTANCE!
宇宙とはパラドックス（矛盾、逆説）の集合に過ぎません。
受容の一日をお過ごしください！
8月 8日
You are your biggest enemy.
HAVE A DAY OF REALISATION!
あなたがあなた自身の最大の敵です。
理解の一日をお過ごしください！
8月 7日
Focus on the solution not on the problem.
HAVE A PROSPEROUS DAY!
問題ではなく解決法に焦点をあてなさい。
繁栄の一日をお過ごしください！
8月 6日
Truth makes you humble.
HAVE A DAY OF CLARITY!
真実はあなたを謙虚にします。
明確性の一日をお過ごしください！
8月 5日
Love for one's parents does not wane with the passage of time.
HAVE A DAY OF GRATITUDE!
両親への愛は、時の経過とともに消えていくことはありません。
感謝の一日をお過ごしください！
8月 4日
God is transcendental.
HAVE A DIVINE DAY!
神は超越的です。
聖なる一日をお過ごしください！
8月 3日
Universe is not in a process; universe is a process.
HAVE A DAY OF PEACE!
宇宙が変化しているのではなく、宇宙とは変化そのものなのです。
平安な一日をお過ごしください！
8月 2日
The only solution to human problems is to end the limited sense of self.
HAVE A DAY OF AWAKENING!
人類の問題を解決する唯一の方法は、限定的な自己意識を終止することです。
アウェイクニングの一日をお過ごしください！
8月 1日
Self plays ego games to make you feel separate from the other.
HAVE A DAY OF UNITY!
セルフ（＊自己）はエゴのゲームを行って、あなたが他人と分離していると感じさせます。
和合の一日をお過ごしください！
