ディクシャ今日の教え2016年7月
今日の教え アンマとバガヴァンからのメッセージ
2016年 7月
翻訳：ワンネス翻訳チームの皆様
7月 31日
While belief is binding, experience is liberating.
信念は人を束縛するが、体験は人を解放します。
7月 30日
Man is ignorant of the pain he causes others.
人間は自分が他人にもたらす痛みに対して無知です。
7月 29日
Genuine affection is to be affected.
純粋な愛情とは心を動かされることです。
7月 28日
Life is not to be understood, it has to be lived.
人生とは理解すべきものではなく、生きるべきものです。
7月27 日
Prayer can change anything and everything.
祈りは、どんなことでも、すべてを変えることができます。
7月 26日
The only place where you can hold God, is in your heart.
あなたが神を抱くことができるただ一つの場所は、あなたのハートです。
7月 25日
Man's victory lies in his surrender to God.
人間の勝利は、神に自分を明け渡すことの中にあります。
7月 24日
Never assume.
憶測は絶対しないように。
7月 23日
The mind sees everything as imperfect. It is dissatisfied with everything.
マインドはすべてを不完全なものとして見ます。そして、すべてにおいて満足しません。
7月 22日
Learning is the ability to laugh at oneself.
学ぶということは自分自身を一笑に付す能力です。
7月 21日
Stress is basically in the mind.
ストレスは基本的にマインドの中にあります。
7月 20日
Even the most ordinary thing you do is also a part of the larger Divine plan.
あなたが行うごく普通のことでさえも、より大きなディバインの計画の一部なのです。
7月 19日
Learn to distinguish between detachment and indifference.
Happy Guru Purnima!
超然としていることと無関心であることの違いを学びなさい。
ハッピー グル・プルニマ！
※ グル・プルニマとは
ヒンドゥー教で一年に一度6月か7月の満月の吉兆日に行われる祝祭日で、先生に感謝し、敬意を示す日。ヒンドゥー教では、神様の次に先生を尊敬するように教えられていることから、この日には学生やお稽古事の生徒が先生のもとを訪ね、祈りを捧げ、花や甘い菓子などのささやかな贈り物をする習わしがある。
古代インドの言語サンスクリット語で、グルは先生・師・マスター、プルニマは満月を意味する。また、グは暗闇・無知、ルは暗闇を取り払うものという意味もある。バガヴァンの解説によると、厳密には、インドには先生を表す言葉が２つある。アチャリヤと、グルである。アチャリヤは覚醒に至る道や教えを説く者、グルは弟子に直接覚醒を与えられる者、という違いがある。
7月 18日
You create your own reality, no one else is to be blamed for it.
あなたがあなた自身の現実を創造します。他の誰かのせいにはできません。
7月 17日
Perfection is not a concept. It is in seeing all things as perfect.
完璧さは概念ではありません。それはすべてを完璧なものとして見るということです。
7月 16日
Knowing your ignorance is real wisdom.
自分の無知を知ることが真の賢明さです。
7月 15日
If you do things with love, you are bound to succeed no matter what your problems are.
もしあなたが愛を持って物事を行うなら、問題が何であれ、あなたは必ず成功するでしょう。
7月 14日
There are no individuals. What happens to one, affects the many.
個人はありません。一人に起こることは、多くの人に影響します。
7月 13日
Anything done with total attention is a spiritual act.
完全な注意を払って行われたことは何であれスピリチュアルな行為です。
7月 12日
All things are. It is only ideas and ideals that make them imperfect.
すべてが存在しています。それらを不完全なものにするのは思考や想像だけです。
7月 11日
Every experience is made old and insipid by the mind.
すべての体験は、マインドによって古く退屈なものに変えられます。
7月 10日
Anything will work, if your heart is in tune with the truth.
もしあなたのハートが真実と調和していれば、何でもうまくいきます。
7月 9日
If you do not confront yourself, you will not grow.
自分自身に向き合うことをしなければ、あなたは成長しません。
7月 8日
If you know your priorities, there is no conflict.
あなたが自分の優先順位をわかっていれば、葛藤はありません。
7月 7日
Truth awakens your intelligence.
真理があなたの知性を目覚めさせます。
7月 6日
When energy is still, there is bliss.
エネルギーが静止するとき、至福があります。
7月 5日
To see is to be free.
見ることが解放です。
7月 4日
The cause of psychological suffering is lack of love.
心理的苦しみの原因は愛の欠如です。
7月 3日
The moment you experience life as it is, all you have is only joy.
人生をあるがままに体験した瞬間、あなたには喜びだけがあります。
7月 2日
Gratitude is the hallmark of greatness.
感謝の気持ちが偉大さの特徴です。
7月 1日
As is your perception, so is your reality.
あなたの物の見方が、そのままあなたの現実です。
